Translation for "fleet size" to french

Fleet size

• taille de la flotte

Translation examples

taille de la flotte

The indicators chosen should enable comparisons of effectiveness and efficiency over a number of financial periods irrespective of changes in fleet size, which can be significantly impacted by the start-up or liquidation of a mission.
Les indicateurs choisis devraient permettre d'effectuer une analyse comparative de l'efficience et de l'efficacité des opérations sur différents exercices, indépendamment de la taille de la flotte, qui peut varier sensiblement avec l'établissement ou la liquidation d'une mission.

5. (Para. 45) Concerning the sustainable use and conservation of marine resources on the high seas, management is inadequate and some resources are overexploited (illegal, unreported and unregulated, excessive fleet size, reflagging, gear, data, lack of cooperation between States).
(Par. 45) À propos de l'exploitation durable et de la conservation des ressources halieutiques de la haute mer, la gestion laisse à désirer et certaines ressources sont surexploitées (pêche illégale, non déclarée et non réglementée, taille excessive des flottes, pratique du changement de pavillon, engins de pêche, manque de données, absence générale de coopération entre les États).

Agenda 21, the programme of action adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, identified in paragraph 17.45 the following main problems affecting high seas fisheries: illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing); overcapitalization and excessive fleet size; vessel reflagging; insufficiently selective fishing gear; excessive by-catch; lack of enforcement of conservation measures; unreliable databases; and lack of sufficient cooperation between States.
D'après Action 21, le programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, les principaux problèmes ici sont la pêche non réglementée, la surcapitalisation et la taille excessive des flottes, les transferts de pavillon pour échapper aux contrôles, un matériel insuffisamment sélectif, trop de prises accessoires, l'inapplication des mesures de conservation, le manque de fiabilité des bases de données et une coopération insuffisante entre États.

The Committee expects that the identification of key performance indicators and the collection of baseline data will be completed expeditiously and reiterates that the indicators chosen should enable comparison of effectiveness and efficiency over a number of financial periods, irrespective of changes in fleet size.
Le Comité espère que l'établissement des indicateurs clefs de résultats ainsi que la collecte des données de référence se feront rapidement et répète que les indicateurs choisis doivent permettre de comparer l'efficacité et l'efficience sur plusieurs exercices, quels que soient les changements dans la taille de la flotte.

Two CH47D aircraft procured from United States Department of Defense in December 2011 (increased fleet size from 5 to 7)
Deux appareils achetés au Département de la défense des États-Unis en décembre 2011 (ce qui porte la taille de la flotte de 5 à 7)

Fleet size of open-registry countriesa
Taille de la flotte des pays de libre immatriculationa

Nigeria is concerned about the relentless practices and engagements on the high seas that tend towards over-exploitation, excessive fleet sizes, the re-flagging of ships to escape controls, excessive bycatch and the lack of enforcement of conservation measures, as well as unreliable databases and the lack of cooperation between States.
Le Nigéria est préoccupé par les procédés pratiqués sans merci, en haute mer, tels que la surexploitation, la taille excessive des flottes, le transfert de pavillon pour échapper aux contrôles, l'excès de prises fortuites et le manque d'application des mesures de conservation, ainsi que par les bases de données non fiables et la coopération insuffisante entre États.

Based on these numbers, the refrigerant charge size and the fleet size, the annual leakage was estimated at 4,858 tonnes in the 2012 Lloyd's report and 8,420 tonnes in the 2012 progress report of the Panel (73 per cent higher).
En se fondant sur ces chiffres, sur la charge des réfrigérants et sur la taille de la flotte, le taux annuel de fuite a été estimé par la Lloyd, dans son rapport de 2012, à 4 858 tonnes, alors que le Groupe l'estime, dans son rapport d'activité de 2012, à 8 420 tonnes (soit un chiffre supérieur de 73 %).

It is thus not prudent to use UNMIS (UNOCI for scenario I) fleet size across all the three profiles under scenario II.
Il est donc imprudent de se fonder sur la taille de la flotte aérienne de la MINUS (l'ONUCI dans le scénario I) pour chacun des trois profils du scénario II.

Seeking to address the problems identified in Agenda 21, Chapter C, namely that management of high seas fisheries is inadequate in many areas and that some resources are over-utilized; noting that there are problems of unregulated fishing, over-capitalization, excessive fleet size, vessel reflagging to escape controls, insufficiently selective gear, unreliable databases and lack of sufficient cooperation between States;
DÉSIREUX D'APPORTER UNE SOLUTION aux problèmes identifiés dans la section C du chapitre 17 d'Action 21, notamment le fait que la gestion des ressources halieutiques de la haute mer laisse à désirer dans de nombreuses zones; et notant que l'on se heurte aux problèmes suivants : pêche non réglementée, suréquipement, taille excessive des flottes, pratique du changement de pavillon permettant de se soustraire aux régimes de contrôle, utilisation d'engins de pêche insuffisamment sélectifs, manque de fiabilité des bases de données et absence générale d'une coopération suffisante entre les États;