Translation examples
6. Discussions on sugaring, rehydration, food additives (colour retention, preservatives and flavourings)
6. Débat sur l'adjonction de sucre, la réhydratation, les additifs alimentaires (maintien de la couleur, conservation et utilisation d'aromatisants)
Recalling its resolution 52/8, in which it urged Member States to adopt measures to enhance public awareness and invited industries concerned to cooperate in developing formulations with safety features, such as dyes and flavourings, to alert potential victims to the contamination of their drinks, without affecting the bioavailability of the active ingredients in legitimate drugs,
Rappelant sa résolution 52/8, dans laquelle elle priait instamment les États Membres de prendre des mesures pour sensibiliser le public à la question et invitait les secteurs d'activité concernés à coopérer en vue de mettre au point des formulations comprenant des éléments de sûreté, tels que des colorants et des aromatisants, destinés à signaler aux victimes potentielles que leur boisson avait été altérée, sans compromettre la biodisponibilité des principes actifs des spécialités pharmaceutiques,
VIII. Discussions on sugaring, rehydration, food additives (colour retention, preservatives and flavourings)
VIII. Débat sur l'adjonction de sucre, la réhydratation, les additifs alimentaires (maintien de la couleur, conservation et utilisation d'aromatisants)
3. Invites industries concerned to cooperate in developing formulations with safety features, such as dyes and flavourings, to alert potential victims to the contamination of their drinks, without affecting the bioavailability of the active ingredients in legitimate drugs;
3. Invite les secteurs d'activité concernés à coopérer en vue de mettre au point des formulations comprenant des éléments de sûreté, tels que des colorants et des aromatisants, destinés à signaler aux victimes potentielles que leur boisson a été altérée, sans compromettre la biodisponibilité des principes actifs des spécialités pharmaceutiques;
Other ingredients and flavouring were often used as well, making dried cranberries a processed product.
D'autres ingrédients et aromatisants étaient eux aussi souvent utilisés, de sorte que les canneberges séchées étaient un produit transformé et ne relevaient pas, par conséquent, du champ d'application des normes CEE-ONU.
The additives (vitamins, colourants, flavourings, binders, and so on) authorised for use in animal feed
a) Les additifs (vitamines, colorants, aromatisants, liants, etc.) autorisés dans les aliments pour animaux;
The mushrooming of new EHFSRs has to be dealt with in a proactive way that requires (a) the development of national adjustment strategies that minimize the costs and maximize the benefits of the new requirements (e.g. through lower pollution or higher material efficiency, occupational and food safety); and (b) seizing production and export opportunities for environmentally-friendly goods and services, such as products of organic agriculture, biodegradable products, natural colorants and flavours, and biofuel.
53. Afin de faire face à la multiplication des nouvelles prescriptions en matière d'environnement, de santé et de sécurité alimentaire, il importe de prendre les mesures suivantes: a) concevoir des stratégies nationales d'ajustement qui réduisent le plus possible les coûts des nouvelles prescriptions et permettent d'en tirer le meilleur parti (par exemple en réduisant la pollution ou en augmentant l'efficience matérielle, la sécurité sur le lieu de travail et la sécurité alimentaire); et b) tirer parti des perspectives de production et d'exportation de produits et de services écologiques, tels que les produits issus de l'agriculture biologique, les produits biodégradables, les colorants et substances aromatisantes naturels, et les biocombustibles.
Relevant product groups include: edible plant products; food ingredients (e.g. colouring and flavouring materials); cosmetic and pharmaceutical products made from natural ingredients and medicinal plants; latex, resins, gums, natural fibres and products thereof; animals and derivate products; and other natural products including handicrafts.
Ces groupes de produits sont notamment les suivants: produits végétaux comestibles; ingrédients alimentaires (par exemple, substances colorantes ou aromatisantes); ingrédients naturels pour produits cosmétiques et pharmaceutiques, et plantes médicinales; latex, résines, gommes, fibres naturelles et produits dérivés; animaux et produits dérivés; et autres produits naturels, dont les produits de l'artisanat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test