Translation examples
adjective
Children and youth are unable to appreciate the essential value of Thai arts, such as traditional Thai songs, games and music. Instead they quickly take up the flashy arts of imported culture.
Les enfants et les jeunes, incapables d'apprécier la valeur intrinsèque des arts thaïlandais tels que la musique, les jeux et les chants traditionnels s'en détournent promptement au profit des arts tapageurs d'une culture importée.
That's why all the others come up with the gimmicks and the flashy names to print on the billboards.
C'est pourquoi les autres s'inventent des surnoms sur des affiches tapageuses.
It's more like a strobe. A little too flashy, a little cheesy for my taste.
Un genre de lumière stroboscopique un peut trop tapageuse à mon goût.
I wanted to convey the quality of our work without seeming flashy.
Je voulais faire transparaître la qualité de notre travail sans que ça ait l'air tapageur.
Sorry if I came across as an arrogant, flashy dope last night.
Désolé si j'ai donné l'impression d'être arrogant, une andouille tapageuse la nuit dernière.
I don't know. Are there interviews where he's flashy and extrovert? I doubt it.
Je doute qu'il y ait des interviews où il est tapageur et extraverti.
Nothing to entice a prosecutor, nothing fancy or flashy to sell a jury.
Rien qui incite à une poursuite, rien de prétentieux ni de tapageur à vendre à un jury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test