Translation for "flaps are" to french

Flaps are

• les volets sont
• volets sont

Translation examples

les volets sont

For CFLs, it is important to minimize the "free fall" of the lamp by installing soft, cascading baffles or flaps.
Pour les ampoules fluorescentes, il importe d'éviter autant que possible les <<chutes libres>> en installant des déflecteurs ou volets souples en cascade.

All ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.
Les orifices de ventilation des logements et locaux de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pare-flammes.

In cooling mode air from the chilled compartment is blown via an automatically opening and closing flap into the deep frozen compartment, and cold air from the deep frozen compartment returns via another automatically opening and closing air return flap to the chilled compartment.
En mode refroidissement, de l'air provenant du compartiment de réfrigération et pulsé, au travers d'un volet à ouverture et fermeture automatiques, dans le compartiment de congélation, tandis que de l'air froid provenant de ce dernier est renvoyé, par un autre volet à ouverture et fermeture automatiques, vers le compartiment de réfrigération.

Both systems are equipped with air flaps, which open and close automatically.
Les deux types de ventilateur sont équipés de volets d'aération qui s'ouvrent et se ferment automatiquement.

Any ventilation inlets of accommodation and service spaces leading outside shall be fitted with fire flaps.
Les orifices de ventilation des logements et zones de service donnant sur l'extérieur doivent être équipés de volets pareflammes.

c. If the engine coolant radiators are equipped with devices such as flaps, the measurements shall be carried out with them open.
c. Si le ou les radiateurs de refroidissement du moteur sont équipés de dispositifs tels que volets, ceuxci doivent être ouverts pendant les mesures.

In heating and in neutral mode both flaps to the deep frozen compartment close tightly automatically.
En mode chauffage et en mode neutre, les deux volets donnant sur le compartiment de congélation se ferment hermétiquement de façon automatique.

If the engine coolant radiators are equipped with devices such as flaps, the measurements shall be carried out with them open.
8.38.3.2.1.3 Si le ou les radiateurs de refroidissement du moteur sont équipés de dispositifs tels que volets, ceux-ci doivent être ouverts pendant les mesures.