Translation for "flanged" to french

Flanged

verb

• brider

Translation examples

brider verb

(c) Missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;
c) les boulons ou écrous manquants ou non serrés de tout raccord à bride ou de brides pleines sont remplacés ou resserrés;

Armature flanges and pistons;
Aux brides et aux tiges d'armature;

Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.
Il convient de forer cinq orifices à travers la bride supérieure à une distance de 40 mm du bord supérieur de la bride ainsi que cinq orifices à travers la bride inférieure à une distance de 40 mm du bord inférieur de cette bride.

(d) Missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;
d) les boulons ou écrous manquants ou non serrés de tout raccord à bride ou de brides pleines sont remplacés ou resserrés;

The dividing walls on each floor section are fixed by recessed magnalium flanged grooves.
Les cloisons sur chaque section de plancher sont fixés par un renforcement de cannelures à brides en magnalium.

Your flange-o-gasket.
Ta bride à joint.

The flange is bent.
La bride est fendu.

Okay, give me a quantum ratchet with a reverse flange.
Donne-moi un cliquet quantique à bride inversée.

Leave it, I told you. I gotta get the flange.
Laisse ça, je vais changer la bride.

Now, if your truck has a square flange intake manifold, you'd be crazy not to install an off-road carburetor.
Maintenant, si le 4x4 possède un collecteur d'admission à bride carrée, il serait idiot de ne pas installer un carburateur tout-terrain.

It's tangled in the flange toggle!
Il est emmêlé dans la bride à bascule!

Attach the guide nozzle to the flange circulator? What the fuck?
"Attacher le bec à la bride circulatoire" ?

No, I mean fasten the floor flange. That's all we have left to do.
Non, pour serrer la bride, la dernière étape.

The prototype flange.
Le prototype de bride.