Translation for "flange" to french

Flange

noun

• bride
• rebord
• boudin

Translation examples

bride noun

(c) Missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;
c) les boulons ou écrous manquants ou non serrés de tout raccord à bride ou de brides pleines sont remplacés ou resserrés;

Armature flanges and pistons;
Aux brides et aux tiges d'armature;

Five holes shall be drilled in the top flange at a distance of 40 mm from the top edge of the flange and five in the bottom flange, 40 mm from the bottom edge of that flange.
Il convient de forer cinq orifices à travers la bride supérieure à une distance de 40 mm du bord supérieur de la bride ainsi que cinq orifices à travers la bride inférieure à une distance de 40 mm du bord inférieur de cette bride.

(d) Missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;
d) les boulons ou écrous manquants ou non serrés de tout raccord à bride ou de brides pleines sont remplacés ou resserrés;

The dividing walls on each floor section are fixed by recessed magnalium flanged grooves.
Les cloisons sur chaque section de plancher sont fixés par un renforcement de cannelures à brides en magnalium.

Your flange-o-gasket.
Ta bride à joint.

The flange is bent.
La bride est fendu.

Okay, give me a quantum ratchet with a reverse flange.
Donne-moi un cliquet quantique à bride inversée.

Leave it, I told you. I gotta get the flange.
Laisse ça, je vais changer la bride.

Now, if your truck has a square flange intake manifold, you'd be crazy not to install an off-road carburetor.
Maintenant, si le 4x4 possède un collecteur d'admission à bride carrée, il serait idiot de ne pas installer un carburateur tout-terrain.

It's tangled in the flange toggle!
Il est emmêlé dans la bride à bascule!

Attach the guide nozzle to the flange circulator? What the fuck?
"Attacher le bec à la bride circulatoire" ?

No, I mean fasten the floor flange. That's all we have left to do.
Non, pour serrer la bride, la dernière étape.

The prototype flange.
Le prototype de bride.

rebord noun

Light alloy wheels are fixed using the internal rim flange by two semicircular flanges.
Les roues en alliage léger sont fixées au moyen du rebord interne de la jante et de deux rebords semicirculaires.

The open end of the tube is flanged.
À son extrémité ouverte, la douille comporte un rebord.

Top and Bottom Back Plate Flanges
Rebords inférieur et supérieur de la plaque arrière

The I-beams need to be American standard, wide flanges.
Les poutrelles doivent avoir le standard Américain,des rebords larges.

boudin noun

The State joint-stock company "Latvian Railway" applies specific measures to protect the environment, for example replacing old-fashioned diesel passenger trains by modern diesel engines, applying wheel flange lubricators on freight diesel locomotives, to reduce noise levels while the train is moving in track curves.
— La société anonyme d'État "Chemins de fer lettons" prend des mesures particulières pour protéger l'environnement : remplacement des anciens moteurs diesel qui équipaient les trains de voyageurs par des moteurs diesel modernes et installation de dispositifs de graissage des boudins de roues sur les locomotives diesel utilisées pour le transport de marchandises afin que les trains soient moins bruyants dans les courbes.

In the last forensic analysis, in addition to RDX on the rear wheel flange, the explosives PETN, TNT and DNT were detected in lower concentrations, along with an indication of TNP (picric acid).
Lors de la dernière analyse scientifique, outre le RDX présent sur le boudin de la roue arrière, du PETN, du TNT et du DNT ont été détectés dans des concentrations moindres, ainsi que des traces de TNP (acide picrique).