Translation for "flaming" to french

Flaming

adjective

• flamboyant
• ardent
• éclatant

Translation examples

flamboyant adjective

The Great Flame.
Le Grand Flamboyant.

Arise, flickering flame!
Lève-toi, brasier flamboyant!

It's so not flaming.
Elle n'est pas si flamboyante.

The Flaming Homer!
Le Homer Flamboyant ?

a flaming token,
un jeton flamboyant,

Flamingos! Flame birds...
Les flamants roses, oiseaux flamboyants.

What's this flaming pool?
C'est quoi cette piscine flamboyante ?

That flaming red? I mean...
Ce rouge flamboyant ?

Well, she had. Flaming.
Oui, ils étaient... flamboyants.

It's called a Flaming Moe.
Un Moe Flamboyant.

ardent adjective

One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.
Une année plus tard, les flammes de cet ardent baptême du feu ne donnent pas de signes d'atténuation.

Those embers must turn to flame.
Ces charbons ardents doivent s'enflammer.

Flaming, flaming with all the glow of sunrise. Sunrise
Ardent, ardent À la lueur du soleil levant

It's the flaming sword.
C'est l'Épée Ardente.

A bed of flaming coals.
Les braises ardentes.

Right, okay. I got it. The "flaming sword."
- J'y suis. "L'Épée Ardente."

You're the flaming sword, right?
Vous êtes l'Épée Ardente ?

That's it! "Flaming globes of Zigmond"!
Les globes ardents de Sigmund.

The planets of our solar system incinerating lik e flaming globes, Zigmond, lik e flaming globes!
La planète de notre système solaire brûle tel un globe ardent! Tel un globe ardent!

She throws flames at you.
C'est une lygienne ardente.

éclatant adjective

Notice the perfect proportions of the scroll, the beauty of the remarkable flaming on the back, and the tone.
Noter les parfaites proportions de la volute, la beauté éclatante du dos, et sa tonalité.

HONEY, MY FLAME HAS BEEN REKINDLED, AND IS BURNING BRIGHTER THAN EVER.
Chéri, ma flamme a été ravivée, et est plus éclatante que jamais.

I´m not a screamin´, flaming´ hippie trying to badmouth the existing system.
Je ne suis pas une hippie éclatant, hurlant a essayer de dénigrer le système existant.