Translation for "flamboyant" to french

Flamboyant

adjective

• flamboyant
• éclatant

Translation examples

flamboyant adjective

38. Brazil, a symbol of flamboyant multiculturalism that claims to embrace colour-blind social policies, has been the scene of rebellions by marginalized groups denouncing the hidden reality of a deep-rooted racism that is the source of inequalities and injustice.
Le Brésil, emblématique d'un multiculturalisme flamboyant, qui se fait fort d'appliquer des politiques sociales exemptes de toute discrimination raciale, est le théâtre de révoltes de groupes marginalisés, pour dénoncer la réalité cachée d'un racisme profond, source d'inégalités et d'injustices.

It is those possibilities that caution us against hasty decisions and flamboyant rhetoric.
Ce sont ces possibilités qui nous mettent en garde contre les décisions hâtives et la rhétorique flamboyante.

He's virile... flamboyant.
Il est viril, flamboyant.

It's called "flamboyant Gothic".
- C'est du gothique flamboyant.

Flamboyant homage to the troubadours of forever.
Hommage flamboyant aux troubadours de toujours.

* Just one scoop of Flamboyance
♪ Juste une boule flamboyante

Especially that flamboyant Scandinavian guy.
Surtout oe beau Soandinave flamboyant.

Kelly Robinson, seen here making his typical flamboyant entrance--
Kelly Robinson fait une entrée flamboyante...

- Yes, it means flamboyance.
- Du panache? - Oui, ça veut dire flamboyant.

Something flamboyant, even if a fake.
Quelque chose de flamboyant, même si c'était faux.

Plenty flamboyant clothing he's wearing there.
Quels vêtements flamboyants il porte là.

éclatant adjective

I'm about as flamboyant as a bagel.
Je suis aussi éclatante qu'une biscotte.

Yeah, but actors and actresses are colorful, flamboyant beings.
Les actrices sont éclatantes.

And he can take the most flamboyant line of dialogue and just toss it off like nobody's business.
Il peut réciter la plus éclatante des répliques comme personne d'autre.