Translation for "flabbergasts" to french

Flabbergasts

verb

• époustoufler
• sidérer

Translation examples

époustoufler verb

People seem to be frightened, even terrified. Some flabbergasted.
Ils sont effrayés, terrifiés, époustouflés.

I'm flabbergasted as hell, too.
Je suis époustouflé aussi.

I am going to use "flabbergasted" in a sentence.
Je vais utiliser "époustouflé" dans une phrase.

sidérer verb

I fear many would be flabbergasted to learn that since the negotiation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty the Conference on Disarmament has basically only been discussing what it should do next and many would be surprised to really understand what complex set of blockages, linkages and policies of preconditions and respective policies of denying requested clarifications were at the heart of this unsatisfactory situation.
Je crains que beaucoup seraient sidérés d'apprendre que depuis la négociation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Conférence du désarmement n'a fait que débattre de ce qu'elle devait faire, et beaucoup seraient surpris de comprendre les jeux de blocage, de couplages et de conditions préalables et des postures de refus des clarifications demandées qui sont au cœur de cette situation insatisfaisante.