Similar context phrases
Translation examples
According to the file, five lawyers handled her case.
Du dossier ressort que cinq avocats ont suivi son cas.
The Committee is concerned about the fact that one of these articles, entitled "Traitors in Black Cloaks Flocked Together", included the names and photographs of five lawyers, putting them at of risk of attacks (arts. 2, 12, 13 and 16).
Le Comité est préoccupé par le fait que l'un de ces articles, intitulé <<Rassemblement de traîtres en robe noire>>, donnait le nom de cinq avocats, accompagné de leur photo, leur faisant courir un risque d'agression (art. 2, 12, 13 et 16).
These include the reported arrest of the chairman of the Sudanese Peace Forum; the arrest of two mayors of villages in Northern Darfur after they met officials of the International Committee of the Red Cross to report on human rights violations committed by Government-backed militias; and the reported arrest and incommunicado detention of five lawyers who participated in protests denouncing lack of shelter and food in Darfur.
Ces informations faisaient notamment état de l'arrestation présumée du Président du Sudanese Peace Forum, de l'arrestation de deux maires de villages dans le NordDarfour, après qu'ils eurent rencontré des responsables du Comité international de la Croix-Rouge pour signaler des violations des droits de l'homme commises par les milices soutenues par le Gouvernement, et de l'arrestation présumée et de la détention au secret de cinq avocats qui participaient à des manifestations dénonçant le manque d'abris et de nourriture au Darfour.
The staff of the People's Advocate was increased with five lawyers, who were paid by Save the Children for 2006 - 2007.
Le personnel du Bureau de l'avocat du peuple a bénéficié du renfort de cinq avocats, qui ont été rémunérés par Save the Children en 2006-2007.
While it was true that five lawyers had recently been brought before the courts, they had been indicted for unlawful acts punishable by the law, not for practising their profession.
Il est vrai que cinq avocats ont récemment été traduits en justice, mais ils ont été en accusation pour des activités illégales sanctionnées par la loi et non pas pour avoir pratiqué leur profession.
CAT was also concerned about information received according to which the Ministry of Defence had published articles on its website implying that lawyers defending individuals were "traitors" to the nation and that one of these articles, entitled "Traitors in Black Cloaks Flocked Together", included the names and photographs of five lawyers, putting them at risk.
Il s'est aussi dit préoccupé par des informations reçues indiquant que le Ministère de la défense avait publié sur son site Web des articles impliquant que des avocats de la défense étaient des <<traîtres>> à la nation et par le fait que l'un de ces articles, intitulé <<Rassemblement de traîtres en robe noire>>, donnait le nom de cinq avocats, accompagné de leur photo, leur faisant courir un risque d'agression.
29. MR. SHARAFUTDINOV (Uzbekistan) said that the complainant in the Tojibaeva case had had as many as five lawyers.
29. M. SHARAFUTDINOV (Ouzbékistan) ajoute à ce propos que, dans l'affaire Tadjibaeva, la plaignante a eu jusqu'à cinq avocats.
A total of six staff -- five lawyers and a sociologist -- receive and follow up on complaints relating to children. This is a considerable challenge in the work of the Centre.
L'ensemble du personnel chargé du recueil et du suivi des plaintes émanant des enfants est de six personnes, dont cinq avocats et un travailleur social, ce qui représente un atout pour le travail du Centre.
This is everyone... five lawyers and Joe Allbaugh?
Tout le monde est là, cinq avocats et Joe Allbaugh ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test