Translation for "five centuries" to french

Five centuries

• cinq siècles

Translation examples

cinq siècles

25. The same was true of the indigenous peoples, who for five centuries had been victims of discrimination and of genocide.
25. Il en va de même pour les peuples autochtones qui, depuis cinq siècles, sont victimes de discrimination et de génocide.

1. The territory of Guinea-Bissau was for nearly five centuries considered as a Portuguese colony.
1. Pendant près de cinq siècles, le territoire de la GuinéeBissau a été une colonie portugaise.

We reclaimed our freedom in 1948, ending nearly five centuries of colonial domination.
Nous avons obtenu notre liberté en 1948, après près de cinq siècles de domination coloniale.

The historical links between Africa and Cuba date back over five centuries.
Les liens historiques qui unissent l'Afrique et Cuba remontent à plus de cinq siècles.

Almost five centuries later, it is fitting to remember the teachings of that great Renaissance humanist.
Cinq siècles plus tard, il importe de se rappeler l'enseignement de ce grand humaniste de la Renaissance.

The five centuries of Portuguese travels throughout the world have had international consequences of the greatest importance.
Les cinq siècles au cours desquels les Portugais ont voyagé à travers le monde ont eu des conséquences internationales extrêmement importantes.

Such an approach turns its back on the last five centuries of civilization and political evolution.
Ce faisant, il tourne le dos à cinq siècles de civilisation et d'évolution politique.

3. Mr. Pagán (Generación 51) said that Puerto Rico had been a colony for five centuries.
M. Pagán (Generación 51) signale que Porto Rico est une colonie depuis cinq siècles.

4. Five centuries after the destruction of our ancestors' method of production, we have come back to the question of "to be or not to be".
4. Cinq siècles après la destruction du mode de production de nos ancêtres, nous revenons à la question d'être ou ne pas être.

But that international city must balance five centuries of imbalance.
Mais cette ville internationale doit rééquilibrer cinq siècles de déséquilibre.

Five centuries of life and progress.
Cinq siècles de vie et de progrès.

What is it -- five centuries now?
Ça fait quoi... cinq siècles ?

In five centuries... if still here.
Dans cinq siècles... s'il avait lieu.

It is more than five centuries.
Plus de cinq siècles.

But it's been five centuries.
Mais ça fait cinq siècles.

The Mona Lisa has existed for five centuries.
Elle existe depuis cinq siècles.