Translation for "fitted into" to french

Fitted into

• adapté dans
• monté en

Translation examples

adapté dans

No. of homes fitted for handicap living
Nombre de logements adaptés aux personnes handicapées

Fitness for carriage on deck
Adapté au transport en pontée

In short, it must be fit for purpose.
En bref, il doit être adapté à l'usage qui en est prévu.

Making WFP Fit for Purpose
Adapter le PAM à sa mission

It may be appropriate to customize it to fit to Kenyan conditions.
Il conviendrait de les adapter aux conditions qui y prévalent.

Difficulty in fitting into a child's institution
3. Difficultés d'adaptation à l'institution de placement

No. of public spaces fitted for handicapped persons
Nombre de lieux publics adaptés aux personnes handicapées

(c) Deliverables are fit for purpose;
c) Les produits issus du projet sont adaptés aux besoins;

A properly equipped and fitted learning station;
- Des classes correctement équipées et adaptées;

I think I can definitely, definitely fit into where you guys need me to be, if I pay more attention to it.
Je pense que je peux vraiment, vraiment m'adapter dans ce que vous avez besoin que je sois, si je fais plus attention à ça.

monté en

(a) if fitted
a) s'ils sont montés

fitted separately
montés séparément

(b) if not fitted
b) s'ils ne sont pas montés

- if not fitted
s'ils ne sont pas montés