Translation for "fits all" to french

Fits all

• convient à tous
• uniformisée

Translation examples

convient à tous

Another central theme was that of "no one size fits all" -- no matter whether we are talking of standards for biosafety and biosecurity or codes of conduct, it is clear that States Parties and other actors recognize that individual and local circumstances must be taken into account when addressing these issues.
Un autre thème central a été celui de << aucune taille ne convient à tous >>; qu'il soit question de normes pour la biosûreté et la biosécurité ou des codes de conduite, il est clair que les États parties et d'autres acteurs reconnaissent que les individus et les circonstances locales doivent être pris en compte lors de l'examen de ces questions.

The Committee reviewed several policy challenges, keeping in mind that no one policy prescription fits all countries at all times.
Le Comité a examiné plusieurs des problèmes qui se posent en gardant présent à l'esprit qu'aucun remède ne convient à tous les pays et n'est efficace à tout moment.