Translation for "fitfulness" to french

Fitfulness

• agitation

Translation examples

agitation

It is about identifying and integrating principles from afar that fit the local context.
Il s'agit d'identifier des principes extérieurs qu'il est possible d'intégrer au contexte local.

The picture was markedly different from the one described in "A world fit for children".
Il s'agit donc d'une image très différente de celle décrite dans << Un monde digne des enfants >>.

This is, indeed, a very fitting present for the sixtieth birthday of the United Nations.
Il s'agit là, en effet, d'un cadeau très approprié à l'Organisation des Nations Unies à l'occasion de son soixantième anniversaire.

We recognize that it is not a one-size-fits-all notion.
Nous reconnaissons qu'il ne s'agit pas d'une panacée.

What type of fitting is this?
De quelle armature s'agit-il ?

Theirs is a sort of "fit for purpose" governance model.
Il s'agit en quelque sorte d'un modèle de gouvernance << sur mesure >>.

- they are a comprehensive set which fits into the world system;
— il s'agit d'un ensemble global qui s'insère dans le système mondial;

It was about changing the school to fit the child, not the other way round.
Il s'agit d'adapter l'école aux besoins de l'enfant, et non l'inverse.

And the fits are...
Il s'agit de...

It Was a fitful night.
La nuit a été agitée.

- Yeah, how does he fit in?
- Ouais, de quoi s'agit-il ?

It was a fitful sleep but deep, at last.
Mon sommeil était agité, mais profond.

What moves to such fits?
Pourquoi toute cette agitation ?

One size fits all. No, it doesn't, actually.
Il s'agit d'une taille universelle.

- We fit about my going to get him.
Il s'agit de mon expédition.

Your rest was most fitful, Mother.
Votre repos était agité, Mère.

- He's having one of his fits.
- Il s'agit d'une de ses crises. Vite!