Translation for "fist-hole" to french

Fist-hole

• trou de poing
• trous de poing

Translation examples

trou de poing

The cleaning openings (fist-holes) are, however, permitted in the lower part of the shell for tanks referred to by a tank code including the letter "C" in its third part.
Les orifices de nettoyage (trous de poing) sont cependant admis dans la partie basse du réservoir pour les citernes signalées par un code-citerne qui comporte une lettre "C" à la troisième partie.

6.8.2.2.6 [1.3.4 21x132] Tanks intended for the carriage of substances for which all the openings are required to be above the surface level of the liquid may be equipped, in the lower part of the body, with a cleaning aperture (fist-hole).
6.8.2.2.6 [1.3.4 21x132] Les citernes destinées au transport de matières pour lesquelles toutes les ouvertures sont situées au-dessus du niveau du liquide peuvent être dotés, à la partie basse de la virole, d'un orifice de nettoyage (trou de poing).

In addition, the cleaning apertures (fist holes) referred to in marginal 6.6.3.2 shall not be permitted.
De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au 6.6.3.2 ne sont pas admis.

Cleaning apertures (fist-holes) are, however, permitted in the lower part of the shell for code “C” tanks.
Les orifices de nettoyage (trous de poing) sont cependant admis dans la partie basse du réservoir pour les citernes signalisées par le Code “ C ”.

D = Shells with openings above the surface level of the liquid without cleaning apertures (fist-holes)
D = citerne à ouvertures situées au-dessus du niveau du liquide sans orifice de nettoyage (trou de poing)

C = Shells with openings above the surface level of the liquid equipped with a cleaning aperture (fist-hole) below the level of the liquid
C = Citerne à ouvertures situées au-dessus du niveau du liquide, munie d'un orifice de nettoyage (trou de poing) situé au-dessous du niveau du liquide