Translation for "fissures" to french

Fissures

noun

• fissure
• scissure
• fente
• crevasse

Translation examples

fissure noun

As a result of the impact, cracks and fissures in the sheet are however permissible.
Les craquelures et les fissures de l'éprouvette dues au choc sont cependant autorisées.

The deepening of social and economic fissures will harm us all.
Une augmentation des fissures économiques et sociales serait nuisible à tous.

As a result of the impact, cracks and fissures in the test piece shall however be permitted.
À la suite du choc, des fissures dans l'éprouvette sont cependant admises.

Small surface cracks and fissures shall be disregarded.
Il ne sera pas tenu compte des petites fentes ou fissures superficielles;

A fissure between inclusion and exclusion has emerged within and among nations.
Une fissure entre l'inclusion et l'exclusion a émergé au sein des nations et entre elles.

Already, fissures have appeared,
Des fissures ont déjà apparu.

Fissures and hemmies.
Des fissures et des hémorroïdes.

Back to the fissure. Now.
- Retournons à la fissure.

What a Fissure!
Ça c'est de la fissure !

These fissures are new.
Ces fissures sont récentes.

- I've got an anal fissure.
- J'ai une fissure anale.

- Microscopic fissures, like cracks.
- Des fissures microscopiques, des fentes.

No fissure, no caldera.
- Non, ni fissure, ni cratère

He's the fissure king.
C'est le roi de la fissure.

Fissures indicate thermal detachment.
Les fissures indiquent un détachement thermique.

scissure noun

As I noted, the girus were flattened and the longitudinal fissure had deepened.
Comme décrit dans mon rapport, il y a eu nivellement des circonvolutions cérébrales et approfondissement de la scissure inter-hémisphérique.

We'll have to start from the Rolandic Fissure.
On va commencer par la scissure rolandique.

This gland is situated just below the Sylvian fissure.
Cette glande est située juste sous la scissure de Sylvius.

fente noun

(d) Cracks or fissures due to handling or washing.;
d) Des crevasses ou fentes causées par la manutention ou le lavage;

- slight cracks or fissures due to handling or washing.
- légères crevasses ou fentes causées par la manutention ou le lavage.

- cracks or fissures due to handling or washing.
- crevasses ou fentes causées par la manutention ou le lavage.

(d) Slight cracks or fissures due to handling or washing;
d) De légères crevasses ou fentes causées par la manutention ou le lavage;

And when the fig has kept her secret long enough, so it explodes, and you see through the fissure the scarlet, and the fig is finished.
Lorsque la figue a gardé son secret suffisamment longtemps, elle explose, et par la fente, apparaît le rouge. La figue est finie, l'année se termine.

crevasse noun

This is no recent fissure.
Cette crevasse n'est pas récente.

I have a reading here in the fissure. Do you see it?
J'ai un signal venant de la crevasse.

The fissures closed again.
Les crevasses se sont refermées.

Let's hope that fissure is five miles deep. - Whv?
Espérons que cette crevasse fasse 8 km de profondeur.

Huge quantities of carbon dioxide came pouring out of the volcanic fissures.
D'immenses quantités de dioxyde de carbone ont été déversées par les crevasses des volcans.

- Is that fissure natural or artificial?
- C'est une crevasse naturelle ?

Everyone's always said that the best fissures are on the eastern slope.
Les crevasses les plus profondes sont sur la pente est.

Some earthquake, before the beginning of history, cracked wide open the great sea and through the fissures poured this.
Avant le début de l'histoire, des séismes ont fendu la mer, et l'eau a coulé dans les crevasses.