Translation for "fissionable" to french

Fissionable

adjective

• fissionnable

Translation examples

fissionnable adjective

19. Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.
19. Deux éléments transuraniens, le neptunium et l'américium, sont fissionables.

Regarding the definition of fissile material that is to be banned, it would be a good approach to include therein unirradiated direct use material and other special fissionable material to be specified by the international community at a future stage.
En ce qui concerne la définition des matières fissiles à interdire, il serait bon d'y inclure des matières non irradiées d'emploi direct et d'autres matières fissionnables à définir ultérieurement par la communauté internationale.

The Agency is the competent authority to establish and administer safeguards designed to ensure that special fissionable and other materials, services, equipment, facilities and information made available by the Agency or at its request or under its supervision or control are not used in such a way as to further any military purpose; and to apply safeguards, at the request of the parties, to any bilateral or multilateral arrangement, or at the request of a State, to any of that State's activities in the field of atomic energy.
L'Agence est l'autorité compétente pour mettre en place et administrer des garanties visant à assurer que les matières fissionables spéciales et autres, les services, le matériel, les installations et les informations fournies par ses soins, à sa demande ou sous sa supervision ou son contrôle ne soient utilisés à des fins militaires, et pour appliquer les garanties, à la demande des parties, à tout arrangement bilatéral ou multilatéral ou, à la demande d'un État, à toutes activités dudit État dans le domaine de l'énergie atomique.

Belarus calls on all countries that have not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and possess military nuclear programmes to review their current nuclear policy, accede to that Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and promote the development of treaties to prohibit the production of fissionable materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in all of which mankind places its hopes for a nuclear-free world in the twenty-first century.
La République du Bélarus exhorte tous les États qui n'ont pas encore adhéré au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et qui sont dotés de programmes d'armement nucléaire à réexaminer leur politique nucléaire, à adhérer audit Traité ainsi qu'au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et à contribuer à l'élaboration d'un traité sur l'interdiction de produire des matières fissionables destinées aux armes nucléaires ou à d'autres dispositifs nucléaires explosifs, car c'est sur de telles initiatives que reposent les espoirs de l'humanité de voir s'instaurer au XXIe siècle un monde dénucléarisé.

48. Mr. Wiranata-Atmadia (Indonesia), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, proposed that, in the first sentence of subparagraph 10, the phrases "the continued pursuit by States parties of the principle of" and "parties in accordance with the provisions of the Treaty once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved" should be deleted; and that the words "peaceful nuclear activities" should be changed to "sources of special fissionable materials".
M. Wiranata-Atmadia (Indonésie), intervenant au nom du Mouvement des pays non alignés, propose, à la première phrase de l'alinéa 10, de supprimer les mots << the continued pursuit by States parties of the principle of >> et << parties in accordance with the provisions of the Treaty once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved >> et de remplacer les mots << peaceful nuclear activities >> par les mots << sources of special fissionable materials >>.