Translation for "fissile" to french

Fissile

adjective

• fissible

Translation examples

fissible adjective

Despite the consensual adoption of a mandate for the negotiation of a fissile-material cut-off treaty, one of the essential elements for complete nuclear disarmament, little progress has been made.
Malgré l'adoption par consensus d'un mandat portant sur la négociation d'un traité sur l'interdiction de la production de la matière fissible, un des éléments essentiels pour le désarmement nucléaire complet, peu de progrès ont été accomplis.

It is in this spirit of trust and transparency that the French President decided to open to other States the doors of our former fissile material production facilities for nuclear weapons, located at Pierrelatte and at Marcoule.
C'est dans cet esprit de confiance et de transparence que le Président de la République française a décidé d'ouvrir aux autres États nos anciens sites de production de matière fissible pour les armes nucléaires de Pierrelatte et Marcoule.

But the new START Treaty does not require that the warheads removed from deployment to meet the new ceiling be irreversibly dismantled and the fissile material that it contains be irreversibly withdrawn from military programmes.
Cependant, le nouveau traité n'exige pas que les ogives qui doivent être retirées soient démantelées de manière irréversible ni que les matières fissibles qu'elles contiennent soient irréversiblement retirées des programmes militaires.

(c) Without prejudice to further consideration of those ideas, existing approaches and instruments should be fully utilized to strengthen the security of fissile material.
c) Sans préjuger de la possibilité d'examiner plus avant ces idées, il faudrait pleinement utiliser les approches et instruments existants pour renforcer la sécurité des matières fissibles.

We have also consistently supported a global ban on the production of fissile material which should be realized on a non-discriminatory basis.
Nous avons également fermement appuyé une interdiction globale de la fabrication des matières fissibles, qui devrait être réalisée sur une base non discriminatoire.

20. The production of energy from fissile material entails risks for human health and life and therefore jeopardizes all human rights by endangering individuals in their environment through the radioactive effects it can produce.
La production d'énergie à partir des matières fissibles comporte des dangers pour la santé et la vie des hommes et porte par conséquent atteinte à tous leurs droits en les menaçant dans leur environnement par les effets radioactifs qu'elle est susceptible d'induire.

A fissile material treaty should not focus solely on non-proliferation, but should be an instrument for nuclear disarmament.
Un traité sur les matières fissibles ne doit pas être axé exclusivement sur la non-prolifération; il doit aussi contribuer au désarmement nucléaire.

Particularly if accompanied by the construction of new national facilities for enrichment at the front end of the fuel cycle and reprocessing at the back end, it could mean a great deal more fissile material becoming potentially available for destructive purposes. [Section 5]
En particulier si elle s'accompagne de la construction de nouvelles installations nationales pour l'enrichissement en début de cycle du combustible et le retraitement à la fin, une grande quantité de matériau fissible pourrait se trouver disponible à des fins de destruction. [Sect. 5]

The Danish legislation stipulating national measures to account for, secure and physically protect non-fissile radioactive materials is part of the overall Danish legislation on radiation protection.
La législation danoise énonçant les mesures nationales qui permettent de comptabiliser les matières radioactives non fissibles, d'en garantir la sécurité et de les protéger physiquement s'inscrit dans la législation danoise sur la protection contre les radiations.

The negotiation, signature and entry into force of a treaty on prohibition of the production of fissile material for explosive purposes would be an important step towards disarmament and nuclear nonproliferation.
La négociation, la signature et l'entrée en vigueur d'un traité interdisant la production de matières fissibles pour la fabrication de dispositifs explosifs constitueraient un progrès important sur la voie du désarmement et de la non-prolifération nucléaire.

We've mined all Earth's fissile materials for this bomb.
On a extrait toutes les matières fissibles disponibles pour cette bombe.

You're under arrest for possession of fissile material.
- Quoi ? Possession de matériel fissible.

Combine that with Percy's fissile material, and you have the makings of a sizable nuclear weapon.
Associe ça avec le matériel fissible de Percy, et tu as les éléments essentiels d'une arme nucléaire assez considérable.

We know they have the fissile material, the fuel to produce at least six to eight bombs.
Nous savons qu'ils possèdent des matériaux fissibles, le carburant pour produire au moins 6 à 8 bombes.

You know,immediately after the attacks, the 23 blast sites were tested by the military to determine the origin of the fissile material in the bombs.
Immédiatement après les attaques, 23 sites d'explosions ont été analysés par l'armée pour déterminer l'origine du matériel fissible des bombes.