Translation examples
Furthermore, information received indicated that the displacement of farmers continues as the waste dump keeps growing, preventing them from accessing their land, and that fishponds have been destroyed.
De plus, d'après les informations reçues, des étangs avaient été détruits et les déplacements de paysans se poursuivaient car les décharges ne cessaient de s'agrandir, les empêchant d'accéder à leurs terres.
Project activities began with the delivery of high-yield, disease-resistant varieties of rice along with natural and organic fertilizers and technical assistance, the establishment of rice banks and the extension of farming paddies and fishponds in order to make the communities self-sufficient in rice and other food staples.
Les activités de projet ont commencé par la livraison de variétés de riz à haut rendement et résistantes aux maladies et d'engrais naturels et organiques ainsi que par la fourniture d'une assistance technique, la création de banques de riz et l'expansion des rizières et des étangs piscicoles pour rendre les collectivités autosuffisantes en riz et autres denrées de base.
In addition, 3,142 boats have been distributed, 12,935 hectares of fishponds rehabilitated and more than 63,923 hectares of agricultural land rehabilitated.
En outre, 3 142 bateaux ont été distribués, 12 935 hectares d'étangs de pisciculture et plus de 63 923 hectares de terres arables ont été remis en état.
UNDP/UNAIDS noted that eldest sons were advantaged over daughters in relation to both land and important resource rights such as fishponds.
Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) ont noté que les fils aînés étaient favorisés par rapport aux filles en ce qui concernait la propriété foncière et les droits sur des ressources importantes, notamment les étangs de pisciculture.
It has yielded satisfactory results in some regions; in particular, rural women have been able to put in fishponds, community fields, health centres and a soap factory, and to produce starch and cassava sticks.
Ce programme a permis d'obtenir des résultats satisfaisants dans certaines régions, notamment la création par les femmes rurales d'étangs piscicoles, de champs communautaires, de centres de santé, d'une fabrique de savon et la production d'amidon et des bâtons de manioc.
The wetlands receive some 555,000 cubic metres of untreated wastewater per day, flowing through approximately 3,000 hectares of constructed fishponds.
Les zones humides reçoivent environ 555 000 mètre cubes d'eaux usées non traitées par jour, qui sont déversées dans approximativement 3 000 hectares d'étangs piscicoles artificiels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test