Translation for "fisherwomen" to french
Fisherwomen
Translation examples
They have been artisans, farmers, fisherwomen, healers and shamans (chief of the tribe, adviser, priestess), and smaller numbers also grow sugar cane.
Elles sont artisanes, agricultrices, pêcheuses, guérisseuses et chamanes (chefs de tribu, conseillères, prêtresses) et, dans une moindre proportion, elles se dédient à la culture de la canne à sucre.
As part of the TRAIN-SEA-COAST Programme, which is administered by the Division and funded by the Global Environment Facility, and aimed at providing capacity-building at local and regional levels, training courses have been delivered over the past six years in some member States of the zone focusing on, for example, ballast water management, wastewater management in coastal cities, marine pollution control, an integrated approach to the management of ecosystems in river basins, estuaries and coastal areas, and the role of fisherwomen in coastal communities.
Elle administre le Programme Formation-mers-côtes, qui dispense depuis six ans des cours de formation dans certains États membres, sur des sujets tels que la gestion des eaux de lestage, la gestion des eaux usées dans les villes côtières, la lutte contre la pollution marine, l'approche intégrée des écosystèmes des bassins hydrographiques, des estuaires et des zones côtières ou le rôle des femmes pêcheurs dans les communautés côtières, afin de soutenir les activités de renforcement des capacités aux niveaux local et régional, avec des financements du Fonds pour l'environnement mondial.
Similarly, crucial pilot projects are under way to encourage microfish business support, stakeholder-based harbour management and backwater aquaculture for fisherwomen.
De même, d'importants projets pilotes visant à encourager la prestation d'une aide aux entreprises de pêche artisanales, la gestion des ports par les parties prenantes et l'aquaculture en eau dormante pour les femmes pêcheurs sont en cours d'exécution.
One delegation identified the need to address activities that could contribute to a reduction in coastal pollution and strategies to attract a new generation of small-scale fishermen and fisherwomen to the subsector.
Pour une délégation, il s'agit surtout des activités susceptibles de réduire la pollution côtière et des stratégies visant à attirer une nouvelle génération de petits pêcheurs, hommes et femmes, vers ce sous-secteur.
Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the need and urgency to combat hunger and gender inequality, FAO has supported 19 projects in Indonesia that focus mainly on providing support to fisherwomen, developing mushroom farms and income-generating activities.
Dans le cadre de la campagne du Telefood, qui vise à mieux faire comprendre la nécessité de combattre la faim et de promouvoir l'égalité des sexes et l'urgence de cette question, la FAO a appuyé en Indonésie 19 projets axés sur l'aide aux pêcheuses, la culture des champignons et les activités créatrices de revenus.
47. UNFPA in Sierra Leone has programmes that seek to provide reproductive health care, services and information to various mobile populations, including members of uniformed services, young recruits, private security personnel and peacekeepers; seafarers and fisherwomen and their host communities; and internally displaced persons, returnees, refugees and their host communities.
En Sierra Leone, le Bureau du Fonds met en œuvre des programmes dispensant des soins, services et informations en matière de santé procréative aux populations itinérantes, dont les membres des forces armées - notamment les jeunes recrues - , les agents des services de sécurité privés et les membres des opérations de maintien de la paix; les marins, les femmes pêcheurs et la population des localités où ils se déplacent; et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, les rapatriés, les réfugiés et les habitants des localités qui les accueillent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test