Translation for "first-set" to french

First-set

• premier set
• premier ensemble

Translation examples

premier set

He's up a break in the first set, and Peter Colt...
Il mène au premier set... et Peter Colt...

Billie Jean King eaten in straight sets Laver smothered whole after winning the first set and Pancho Gonzalez, serving as well as I've ever seen him with some superb volleys and decisive returns off the backhand was sucked through the net and swallowed in under two minutes.
Billie Jean King mangé en deux sets secs. Laver complètement étouffé après le gain du premier set. Et Pancho Gonzales, servant comme jamais, avec de superbes volées et des retours décisifs en revers, a été sucé à travers le filet lors de la balle de match, et entièrement avalé en tout juste deux minutes.

- Game, Mr. Haines. He leads, one game to love, first set.
Jeu pour M. Haines qui mène un jeu à rien dans le premier set.

The score for first set tie-breaker is now five serving five.
Le score du premier set est de 5 jeux à 5.

First set, Miss Price.
Premier set, Mlle Price.

First set goes to Lincoln West.
Premier set, Lincoln West.

He's down 3-2 in the first set.
Il perd 3-2 dans le premier set.

Nickels and Green are just continuing to dominate this first set.
Nickels et Green continuent de mener le premier set.

Charles effortlessly destroyed Aaron in the first set in an unprecedented 21 minutes.
dans un premier set d'une durée record de 21 minutes.

Game to Mr Smithson, and the first set: 6-5.
Le jeu est à M. Smithson... et le premier set 6-5.

premier ensemble

In analysing the first set of issues, two different approaches have been followed.
16. Deux approches différentes ont été suivies pour analyser le premier ensemble de questions.

The author's claims concerning the first set of proceedings thus became moot.
Donc, les griefs de l'auteur relatifs au premier ensemble de procédures sont devenus sans objet.

This first set was for long exposure times, or for pollution dominated by SO2.
Le premier ensemble de données concernait les expositions de longue durée ou la pollution dominée par le SO2.

Support was expressed for the first set of opening words “None of the provisions of these Rules ...”.
Le premier ensemble de mots d’ouverture “Aucune des dispositions des présentes Règles...” a bénéficié d’un certain appui.

A representative of Ukraine reported that the first set of indicators would be ready at the end of summer 2009.
12. Un représentant de l'Ukraine a indiqué que le premier ensemble d'indicateurs serait disponible à la fin de l'été 2009.

The first set of detailed results and analyses from this project should be available by the summer of 2005.
Le premier ensemble de résultats et d'analyses détaillés de ce projet devrait être disponible d'ici à l'été 2005.

The first set of functions is related to the Teleinformation system itself and the second to the operation of the power systems in the region.
Le premier ensemble de fonctions est lié au système de téléinformation luimême et le second à l'exploitation des réseaux électriques dans la région.

The first set referred to the overall UN reform process, and could possibly provide inputs for influencing that process.
Le premier ensemble concernait la réforme globale de l'ONU et pouvait peutêtre contribuer à l'orientation de ce processus.

A first set of amendments in 1990 brought about a situation where the husband and wife could opt for a separate computation.
Un premier ensemble d'amendements en 1990 ont permis au mari et à la femme d'opter pour un calcul séparé.

November 2010-March 2011: preparation of a first set of proposals;
d) Novembre 2010-mars 2011: élaboration d'un premier ensemble de propositions;

So I pulled this one from the first set of packets.
J'ai extrait ceci du premier ensemble de paquets.

The first set is at approximately five feet.
Le premier ensemble est à peu près à 1.5 mètres.