Translation for "first-rate" to french

First-rate

adjective

• de première qualité

Translation examples

de première qualité adjective

At the recent session of the Commission on Transnational Corporations, the delegation from one Member State, a traditional donor, announced a resumption in contributions, noting that it was now sufficiently confident in the programme's continuing ability to deliver first-rate products.
Lors de la récente session de la Commission des sociétés transnationales, la délégation d'un État membre, donateur traditionnel, a annoncé une reprise de ses contributions en notant qu'il était "désormais suffisamment confiant dans l'aptitude continue du programme à offrir des produits de première qualité".

Integration of support for policy formulation, analytical and normative functions and relevant technical cooperation activities, will serve to rationalize and strengthen competencies in the economic and social fields developed in different areas of the Secretariat, to reduce overlapping and fragmentation of skills and to create the necessary synergy to provide first-rate services to Member States in these fields.
L'intégration de l'appui fourni à la formulation des politiques, aux travaux d'analyse, aux activités normatives et aux activités d'assistance technique concernées permettra de rationaliser et de renforcer les compétences acquises dans les domaines économique et social par différentes branches du Secrétariat, de réduire les chevauchements et la fragmentation des compétences et de créer la synergie nécessaire pour que les services fournis aux États Membres dans les domaines visés soient de première qualité.

Integration of support for policy formulation, analytical and normative functions and relevant technical cooperation activities would rationalize and strengthen competencies in the economic and social fields developed in different areas of the Secretariat, reduce overlapping and fragmentation of skills and create the necessary synergy to provide first-rate services to Member States in those fields.
L'intégration de l'appui fourni à la formulation des politiques, aux travaux d'analyse, aux activités normatives et aux activités de coopération technique concernées permettra de rationaliser et de renforcer les compétences acquises dans les domaines économique et social par différentes branches du Secrétariat, de réduire les chevauchements et la fragmentation des compétences et de créer la synergie nécessaire pour que les services fournis aux États Membres dans les domaines visés soient de première qualité.

(d) There are restrictions on access to first-rate technology and production inputs developed and produced in the United States;
d) Des restrictions sont imposées à l'accès aux technologies et aux facteurs de production de première qualité mis au point et produits aux États-Unis;

21. Against this background, a more meaningful future role for UNCTAD in consensus-building or even the negotiations proper will be conditional upon its capacity to produce first-rate quality research and policy analysis on development issues.
21. Dans ce contexte, le futur rôle de la CNUCED en matière de création de consensus ou même de négociations ne peut être assuré que si elle a la capacité de produire des travaux de recherche et d'analyse des politiques de première qualité sur les questions de développement.

Its Internet web site -- which received about 5 million visits daily from over 156 countries -- was first-rate.
Elle a un site Internet de première qualité qui compte chaque jour environ 5 millions de visiteurs de plus de 156 pays.

Under the leadership of the Supreme Education Council, Qatar will build a modern, world-class education and training system providing a first-rate education comparable to that offered in the best schools, universities and technical colleges in the world.
Sous l'impulsion du Haut Conseil de l'éducation, le Qatar s'attache à créer un système mondial d'éducation et de formation par un système moderne de classe mondiale assurant une éducation de première qualité comparable à celle que l'on acquiert dans les meilleures écoles, universités et collèges techniques étrangers.

Regional integration and the provision of first-rate infrastructure were imperative if Africa was to overcome the limitations of small national economies.
L'intégration régionale et la fourniture d'une infrastructure de première qualité étaient indispensables si l'Afrique comptait surmonter les difficultés liées à la taille modeste des économies nationales.