Translation for "first-rank" to french

First-rank

• premier rang

Translation examples

premier rang

Kerala, where literacy rate is 90.92 per cent, holds the first rank in the country, closely followed by Mizoram (88.49 per cent) and Lakshadweep (87.52 per cent).
Le Kerala, dont le taux d'alphabétisation est de 90,92 %, occupe le premier rang dans le pays, suivi de près par le Mizoram (88,49 %) et le Lakshadweep (87,52 %).

In the EC, ranking for the cascade was fixed throughout the duration of the LTA, and an additional disadvantage highlighted with respect to the multiple LTA in cascade was that if the first-ranked supplier performed unsatisfactorily, it was only by terminating its contract that the second could be used directly.
À la Commission européenne, l'ordre de préférence pour les accords en cascade est fixé pour toute la durée de validité des contrats; autre inconvénient des accords multiples en cascade, si le fournisseur du premier rang ne donne pas satisfaction, il faut résilier son contrat pour pouvoir faire appel au fournisseur suivant.

In this regard we include Morocco, Mali and Senegal in the first rank today.
Au premier rang aujourd'hui en la matière, nous comptons le Maroc, le Mali et le Sénégal.

For example, tax claims, claims for contributions to social welfare programmes and employee wages are sometimes given a first-ranking priority, even over security rights that have previously been made effective against third parties.
Par exemple, les créances fiscales, les créances pour les contributions aux programmes sociaux et les créances salariales ont parfois une priorité de premier rang qui est même supérieure à celle des sûretés qui ont été rendues opposables précédemment.

Qatar was given a prestigious first rank among the countries of North Africa and the Middle East and was ranked 18th on the global scale by the World Economic Forum in the Human Capital Report 2013.
Ainsi, le Qatar est très bien classé dans le Rapport sur le capital humain de 2013 publié par le Forum économique mondial, puisqu'il se situe au premier rang parmi les pays de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient et au dix-huitième rang sur le plan mondial.

In the reference year, there was registered a slight increase in the share of newborns of first rank, which constituted 53.7%, while the share of newborns of second and third ranks decreased.
50. Au cours de l'année considérée on a enregistré une légère hausse des naissances du premier rang qui représentent 53,7% du total, tandis que le pourcentage des naissances des deuxième et troisième rangs a diminué.

These types of modernized regime thus integrate sellers and lessors rights into the secured transactions regime and thereby facilitate financing on the security of the buyer's or lessor's expectancy, but do not permit these other financiers to compete directly for a first-ranking acquisition financing right in the property being purchased.
Ces types de régime modernisé intègrent donc les droits des vendeurs et des crédit-bailleurs dans le régime des opérations garanties et facilitent ainsi le financement sur la sûreté de l'acheteur ou le droit futur du crédit-bailleur sans permettre, toutefois, aux autres prêteurs de revendiquer directement une sûreté de premier rang sur les biens achetés.

In 1980 the gross domestic product (GDP) per capita was US$ 1240, which put Côte d'Ivoire in the first rank among the non-oil-producing African countries.
En 1980, le produit intérieur brut (PIB) par habitant s'établissait à 1 240 dollars des ÉtatsUnis, plaçant ainsi la Côte d'Ivoire au premier rang des pays africains non producteurs de pétrole.

In the reference year, the share of live newborns of first rank slightly increased (53.7%) whereas the share of live newborns of second, third and more ranks decreased.
56. Au cours de l'année considérée, le pourcentage des naissances vivantes du premier rang a légèrement augmenté (53,7%) alors que celui des naissances vivantes des deuxième et troisième rangs a diminué.

First rank, lie down!
Premier rang, à terre !

Throughout history, individuals of the first rank... would never have produced had they not been immersed in sex... and spontaneous sexual behavior.
À travers l'histoire, les individus de premier rang... n'auraient jamais été productifs... s'ils n'avaient pas été immergés dans le sexe... et les comportements sexuels spontanés.

If you define evolution precisely, though, to mean the common descent of all life on Earth from a single ancestor via undirected mutation and natural selection --- --- that's textbook definition of neo-darwinism --- biologists of the first rank have real questions.
Si vous définissez l'évolution précisément, même si, pour signifier l'arrivée commune de toute vie sur Terre depuis un seul ancêtre via mutation non orienté et la sélection naturelle c'est la définition du manuel du néo-darwinisme... les biologistes de premier rang ont de vraies questions.

The first rank will kneel, rifles at the ready.
Le premier rang à genou, l'arme prête.

Pilot First Rank Gotana-Retz.
Pilote de premier rang, Gotana-Retz.