Translation for "first-out" to french

First-out

• premier sorti

Translation examples

premier sorti

At the first stage the average period of storage of goods is determined. The assumption of "the first in -- the first out" was adopted for this computation.
On détermine dans un premier temps la période moyenne de stockage des marchandises et l'on a adopté à cet effet l'hypothèse du "premier entré, premier sorti".

Otherwise, the cost of inventories should be assigned by using the first-in first-out (FIFO) or weighted average cost methods.
Le coût des autres stocks doit être enregistré sur la base du <<premier entré, premier sorti>> ou selon la formule des moyennes pondérées.

Cost is estimated using the "first in, first out" method.
Le coût est estimé selon la méthode du premier entré, premier sorti.

Costs are assigned by using the "first in, first out" (FIFO) basis for interchangeable items of inventory, and by using specific identification for
Les coûts sont imputés sur la base du "premier entré, premier sorti" pour les biens fongibles, et selon une identification spécifique pour les éléments de stock non fongibles.

(c) "First in first out, last in last out": to ensure that all documents submitted on time are issued on time.
c) <<Premier entré, premier sorti>>: veiller à ce que tous les documents présentés à temps soient publiés à temps.

UNLB is now in full compliance with the first-in-first-out principle for the management of strategic deployment stocks.
La Base applique désormais ce principe de gestion << premier entré, premier sorti >> à tous les articles des stocks stratégiques pour déploiement rapide.

(e) Insufficient storage space, with no systematic mechanism to implement a first-in-first-out stock management system (UNMISS).
e) Possibilités d'entreposage insuffisantes et absence de mécanisme de gestion automatique des stocks selon la méthode du premier entré, premier sorti (à la MINUSS).

Cost is determined using the first-in, first-out inventory valuation method.
Le coût est calculé selon la méthode du premier entré, premier sorti.

The cost of other inventories should be assigned by using the first-in, first-out (FIFO) or weighted average cost formulas.
Le coût des autres stocks doit être enregistré sur la base du premier arrivé-premier sorti ou selon la formule des moyennes pondérées.

- Last in, first out.
- Dernier arrivé, premier sorti.

- What? - Yeah, last in first out, so...
-ouai,dernier entrée, premier sorti.

Well, first in, first out.
Premier entré, premier sorti.

This is an experimental pair, the first out of the factory.
C'est un prototype, le premier sorti de l'usine.

I guess it's last in, first out.
- Je suppose que le dernier rentré, le premier sorti.

I like you, but it's last in, first out.
Je t'aime bien mais le dernier entré est le premier sorti.

It's gonna be last in and first out and you're a dead Dan walk... what the fuck?
Le dernier arrivé sera le premier sorti et tu es un con-Dan-é à mor... putain?

Last in, first out, huh?
Dernier entrée, premier sorti, c'est ça ?