Translation for "first-naming" to french

First-naming

• premier nom
• la première dénomination

Translation examples

premier nom

One other name indicated on the list corresponded to the first name of four cases of disappearance reported to have occurred in 1990 and 1991.
Un autre nom figurant sur la liste correspond au premier nom de quatre cas de disparition signalés qui se seraient produits en 1990 et 1991.

7. In May 2009, the first names were reviewed by the Committee, and since then, the Committee has put on the agenda and considered a total of 84 names on the consolidated list: in 56 cases the listing was confirmed to remain appropriate, while 9 names were removed from the consolidated list as a result of the review.
Le Comité a passé en revue les premiers noms en mai 2009 et a, depuis lors, inscrit à l'ordre du jour et examiné au total 84 noms figurant sur la liste récapitulative : le caractère justifié de l'inscription a été confirmé pour 56 d'entre eux, tandis que 9 noms ont été radiés de la liste à l'issue de la révision.

Article 6 of the Ordinance stipulates that the name, comprising a minimum of four and a maximum of six elements with the words "son of" between the first name and the name of the child's father and between the father's and the grandfather's name etc., must be recorded in the Civil Register.
L'article 6 de cette ordonnance précise que les noms, comprenant un minimum de quatre éléments et un maximum de six avec le mot << fils de >> entre le premier nom et le nom du père de l'enfant et entre le nom du père et le nom du grand-père etc., doivent être inscrits sur le registre d'état civil.

UN 1790 Amend the first name for packing group I in column (2) to read as follows:
No ONU 1790 Dans la colonne 2, pour le groupe d'emballage I, modifier comme suit le premier nom :

Women account for 37 per cent of Sweden's full-time politicians and 31 per cent of the first names on ballot papers for municipal assemblies.
Les femmes représentent 37 % des responsables politiques de Suède et 31 % des premiers noms inscrits sur les bulletins de vote pour les assemblées municipales.

702. As regards the name of the person, article 49 of the Civil Code provides that "Everybody has the right and duty to have a name by which he may be identified, which shall be made up of one or all of ... the words used as the given name, followed by the first name of the father and the first name of the mother, in that order".
702. La question du nom de la personne est régie par le Code civil, article 49 : "Toute personne a le droit et l'obligation d'avoir un nom permettant de l'identifier; ce nom est formé d'un ou plusieurs... mots employés comme prénom, suivis du premier nom de famille du père et du premier nom de famille de la mère, dans cet ordre".

Fluffy is his first name.
Fluffy est son premier nom.

As president, I will draw the first name.
C'estla présidente qui pige le premier nom.

It's because my first name is Damien.
C'est parce que mon premier nom est Damien.

Here's the first name on your to-do list.
Voici le premier nom de ta liste.

First name on the door.
Le premier nom sur la porte.

Your COB's the first name on here, Sam.
Votre COB est le premier nom dessus, Sam.

See you learned my first name.
Voyez vous avez appris mon premier nom.

The first name you think of.
Le premier nom qui vous vient en tête.

First name that comes to mind.
Le premier nom qui vous vient à l'esprit.