Translation for "first-inning" to french

First-inning

• première manche

Translation examples

première manche

Top of the first inning!
Le meilleur des premières manches! (référence à un "first inning" en anglais pour le baseball ou le cricket)

BECAUSE IN BASEBALL, YOUR KID GETS UP IN THE FIRST INNING; HE STRIKES OUT. HE GETS UP IN THE THIRD INNING.
Au baseball, votre enfant joue à la première manche, il sort du jeu, et rejoue à la 3e manche.

Rumor had it they once desecrated the Right Field Pavilion at Dodger Stadium, but because it was the first inning nobody was there to witness it.
La rumeur dit qu'une fois, ils ont profané Right Field Pavillon au stade Dodger, mais vu que c'était la première manche personne n'était là pour en témoigner.

This is just the first inning in a long game.
On est qu'à la première manche d'un long match.

It's only the first inning.
Ce n'est que la première manche.

I'd flown all the way to Tokyo to watch this kid, and he gets tossed for arguing a call in the first inning.
J'étais allé à Tokyo pour voir un gamin qui a été expulsé dès la première manche.

2-0, Orioles, in the first inning.
2-0, Orioles, pour la première manche.