Translation for "first-draft" to french

First-draft

• premier brouillon
• premier projet

Translation examples

premier brouillon

Anyway, um, I'm doing some bookkeeping, and I wanted to know if you know what fiscal quarter, uh, Angelique's first draft of Revolution of the Son came in?
Je fais de la comptabilité et je voudrais savoir si vous savais pendant quel trimestre, le premier brouillon de la "Révolution du fils" d'Angélique est sorti ?

And according to her editor, only he and Stella had access to her first draft.
Et d'après son éditeur, seul lui et Stella ont eu accès a son premier brouillon.

Notify me as soon as the first drafts are done.
Prévenez-moi dès que les premiers brouillons sont sortis.

No, it's not, but first drafts rarely are, sweetheart.
Non, c'est pas parfait. Mais les premiers brouillons le sont rarement, mon coeur.

Okay, well, the first draft of my vows, which I wrote the day after we got engaged, clocked in at around 70 pages.
Bon, le premier brouillon de mes voeux, que j'ai écrit le lendemain de nos fiancailles, fait environ 70 pages.

Yes, I read your first draft.
Je lis votre premier brouillon.

It's a first draft, maybe a second.
C'est un premier brouillon, peut-être un second.

The first draft, the story of a female writer, is too much like my life story, so I dumped it.
Le premier brouillon, l'histoire d'une femme écrivain, ressemblait trop à ma vie, alors j'ai laissé tomber.

premier projet

First draft of the policy guidance note
Premier projet de la note d'orientation

First draft resolution
Premier projet de résolution

First draft report completed in
Date d'achèvement du premier projet de rapport

First draft guidelines prepared
Un premier projet de directives a été élaboré

:: Elaboration of the first draft of the report;
Élaboration du premier projet de rapport;

(first draft of Final Document)
Comité de rédaction (premier projet de déclaration finale)

First draft of the report
Premier projet de rapport

(4) First draft - the output of the above will provide the basis for the formulation of the first draft of the Action Plan.
4) Premier projet − le résultat de ces activités servira de base à la formulation du premier projet du Plan d'action.

Introduction of the President's first draft text
Présentation du premier projet de texte par le Président

(g) A first draft of the prospectors' guide;
g) Un premier projet de guide du prospecteur;

Bruce Wagner and I wrote, I think, a really interesting first draft.
Bruce Wagner et j'ai écrit, je crois, un premier projet de vraiment intéressant.

Yet your first draft contained a clause on the abolition of slavery.
Pourtant, votre premier projet contenait une clause sur l'abolition de l'esclavage.

And I just printed the first draft of your dedication remarks for Chief Kent at the fallen officers memorial.
Voici le premier projet de votre discours d'hommage pour le commissaire Kent au mémorial des officiers.

- These pages were a first draft.
- C'était juste un premier projet.

It's sort of a first draft of an article I was considering.
C'est un premier projet d'article.

The workshop was the first draft.
L'atelier était le premier projet.