Translation for "first-developed" to french

First-developed

• premier développé
• première développé

Translation examples

premier développé

The first development concerns the political and democratic legitimization of racist and xenophobic parties and movements, which is achieved by means of the following strategies: the electoral exploitation of the sensitive issues of identity and security, particularly in the interpretation and treatment of issues concerning immigration, asylum and the status of foreigners, which takes the form of more rigid definitions of identity, the rejection of ethnic, cultural and religious multiculturalism and the promotion, in politics and the media, of racial or ethnic interpretations of political, economic and social processes; the selective, dogmatic exploitation of freedom of expression to legitimize racist and xenophobic platforms; and the strategy of democratic legitimization of these platforms through government alliances and coalitions.
Le premier développement concerne la légitimation politique et démocratique des partis et mouvements racistes et xénophobes, qui s'articule autour des stratégies suivantes : l'instrumentalisation électorale des enjeux sensibles d'identité et de sécurité, notamment dans la lecture et le traitement des questions relatives à l'immigration, à l'asile et à la question des étrangers, qui se traduit par une crispation identitaire, le refus du multiculturalisme ethnique, culturel et religieux, et la promotion politique et médiatique d'une lecture raciale ou ethnique des processus politiques, économiques et sociaux; l'instrumentalisation sélective et dogmatique de la liberté d'expression pour légitimer des plates-formes racistes et xénophobes; et la stratégie de légitimation démocratique de ces plates-formes par des alliances et coalitions de gouvernement.

première développé

In the long run, the Final Act poses to LDCs the twin challenges of, first, developing and strengthening institutional and human capacities to formulate and manage legislation implementing the complex set of agreements of the Round, and secondly, building capacities for maximizing opportunities arising from these agreements.
A long terme, l'Acte final présente une double difficulté pour les PMA : premièrement, développer et renforcer leurs moyens institutionnels et humains d'élaborer et appliquer des lois et règlements pour donner effet aux différents accords issus du Cycle d'Uruguay; deuxièmement, s'employer à tirer le meilleur parti des possibilités qu'offrent ces accords.