Translation for "first-come-first-served" to french

First-come-first-served

phrase

• les premiers arrivés seront les premiers servis

Translation examples

les premiers arrivés seront les premiers servis phrase

The basic principle in dealing with overlapping claims is "first-come, first-served".
Le principe de base, lorsqu'il s'agit de demandes concurrentes, est à trouver dans la règle << les premiers arrivés seront les premiers servis >>.

For Nigeria, the seabed, the ocean floor, the subsoil and the resources thereof, living and nonliving, in areas beyond national jurisdiction constitute the common heritage of mankind, and the benefits arising therefrom should accrue to the entirety of humankind as a whole, and not on a first-come-first-served basis.
Pour le Nigéria, le fond des mers et des océans, leur sous-sol et leurs ressources biologiques et non biologiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale font partie du patrimoine commun de l'humanité, et les fruits de leur exploitation devraient profiter à l'humanité dans son ensemble et non pas selon le principe << les premiers arrivés sont les premiers servis >>.

(b) When there are equal claims by two or more developing countries, or by two or more developed countries, the principle of "first-come, first-served" shall be applied;
b) Lorsque deux ou plusieurs pays en développement ou deux ou plusieurs pays développés formulent une revendication identique, on appliquera le principe selon lequel les premiers arrivés sont les premiers servis;