Translation for "first-aid room" to french

First-aid room

• salle de premiers soins
• salle de premiers secours

Translation examples

salle de premiers soins

Specifically, these facilities which must be provided at no expense to employed persons, include the provision of adequate and easily accessible supplies of water, washing up facilities, sanitary conveniences, accommodation for clothing, first aid appliances, canteens, restrooms and lunchrooms. In the larger industrial establishments, employers will be required to provide an ambulance and a first aid room with medical and nursing staff.
Plus précisément, ces facilités doivent être assurées sans frais pour les employés : approvisionnement en eau suffisant et facilement accessible, possibilités de lavage, installations sanitaires, vestiaire, installations de premiers secours, cantine, salles de repos et salles pour se restaurer, etc. S'agissant des établissements industriels importants, les employeurs sont tenus de prévoir une ambulance et une salle de premiers soins avec du personnel médical et infirmier.

salle de premiers secours

At the same time members of the State Police raided the premises of the Pascoli-Diaz school, where the press centre and the legal offices of Genoa Social Forum were based, as well as the first-aid room for people injured in the demonstrations, which was located opposite the building being searched.
En même temps, des agents de la police de l'État ont effectué une descente dans les locaux de l'école Pascoli-Diaz qui abritait le centre de presse et le siège du Forum social de Gênes, ainsi qu'une salle des premiers secours pour les personnes blessées lors des manifestations, située juste en face du bâtiment qui était fouillé.

At the same time, members of the State Police raided the premises of the Pascoli-Diaz school, where the press centre and the legal offices of GSF were based, as well as the first-aid room for people injured in the demonstrations, which was located opposite the building being searched.
En même temps, des agents de la police de l'État ont effectué une descente dans les locaux de l'école Pascoli-Diaz qui abritait le centre de presse et le siège du Forum social de Gênes, ainsi que la salle des premiers secours pour les personnes blessées lors des manifestations, située en face du bâtiment qui était fouillé.