Translation for "first things first" to french

First things first

• tout d'abord
• premières choses d'abord
• premières choses premières

Translation examples

premières choses d'abord

First thing's first, those guys -- those guys aren't FBI, all right?
Première chose d'abord, ces mecs... ces mecs ne sont pas du F.B.I., d'accord?

Now, baby, I know you've got things to get off your chest, and so does Evan, but, uh...first things first.
maintenant, bébé je sais que tu as des choses à faire sortir de ton coeur, et Evan aussi, mais, uh... les premières choses d'abord.

We'll talk about that, you bet your ass, but first things first.
On en reparlera, tu peux être sur, mais les premières choses d'abord.

Ah, first things first -- what are you wearing?
Ah,la première chose d'abord-- qu'est-ce que vous portez?

First things first, to exfiltrate Weber, we have to make an approach.
Premières choses d'abord, exfiltrer Weber, nous devons faire une approche.