Translation for "first thing" to french

First thing

noun

• première chose

Translation examples

première chose noun

The first thing to mention in terms of value added is the timeliness of this enterprise.
La première chose à mentionner s'agissant de la valeur ajoutée concerne le moment où cette entreprise est menée.

And the first thing Bishop Tutu said to the Secretary-General was:
Et la première chose que Mgr Tutu a dite au Secrétaire général est la suivante :

23. The first thing to bear in mind was that the Court was a very small institution in terms of size and budget.
La première chose qu'il convient de garder à l'esprit est que la Cour est une très petite institution s'agissant de ses effectifs et de son budget.

20. There is a saying that the first thing to do when you are stuck in a deep hole is to stop digging.
20. Selon un dicton, la première chose à faire quand on est au fond d'un trou est d'arrêter de creuser.

The first thing to note is that the Reserve Bank does not calculate interest margins in the same way as the ABS.
7. La première chose à noter est que la Banque de réserve ne calcule pas les marges d'intérêt de la même manière que le Bureau de statistique.

The first thing that had to be done to achieve these goals was to take on extra staff.
580. La première chose à faire pour atteindre ces objectifs était de recruter du personnel supplémentaire.

The first thing an election commissioner or administrator learns upon assuming office is that elections are not created out of thin air.
La première chose qu'un commissaire ou un administrateur électoral constate lorsqu'il entre en fonctions, c'est que les élections ne sont pas une mince affaire.

With the privatization of prisons, the first thing to be noticed is that more prisons were built.
La première chose que l'on remarquait lorsqu'il y avait privatisation, c'était que l'on construisait davantage de prisons.

The first thing they do is to handcuff the prisoner with what they call plastic handcuffs.
"La première chose qu'ils font, c'est de passer ce qu'ils appellent des menottes en plastique au prisonnier.

At the practical level, the first thing to do is to finally agree on a work programme.
Concrètement, la première chose à faire c'est de nous entendre enfin sur un programme de travail.

First thing tomorrow.
Première chose demain.

Ah, first thing, then.
Première chose alors.

Well, first thing first.
Bien, première chose.