Translation for "first team" to french

First team

• première équipe

Translation examples

première équipe

The source of all funds "recovered" by the second team is the victims' own funds in the hands of the first team.
Toutes les sommes "recouvrées" par la deuxième équipe proviennent des fonds des victimes qui se trouvent entre les mains de la première équipe.

The first team, composed of headquarters staff, will be dispatched by mid-June.
La première équipe, qui sera composée de fonctionnaires du Siège, sera dépêchée sur place d'ici à la mi-juin.

By that time, members of the reconnaissance group had taken positions facing the first team and did not notice the second team approaching from behind.
Les membres du groupe de reconnaissance avaient pris position face à la première équipe et n'avaient pas remarqué la deuxième, qui les prenait à revers.

The first team went around the field from the northern side and the other approached it from the south.
La première équipe a fait le tour du champ par le nord et la deuxième, par le sud.

The United Nations and/or selected troop-contributing nations should run an orientation course for the first teams of United Nations military observers.
L'ONU et/ou certains pays fournissant des contingents pourraient organiser un cours d'orientation à l'intention des premières équipes d'observateurs militaires.

(ii) The Government of the Sudan welcomed and received the first team of African Union monitors on 3 June 2004.
ii) Le 3 juin 2004, le Gouvernement soudanais a accueilli la première équipe d'observateurs de l'Union africaine.

The first teams should be deployed by mid-September to undertake de-mining in Maputo Province, one of the most severely affected in Mozambique.
Les premières équipes devraient être déployées avant la mi-septembre pour entreprendre des travaux de déminage dans la province de Maputo, une des plus touchées.

The first teams will be deployed in September 2008 to Goma and Kinshasa.
Les premières équipes seront déployées à Goma et Kinshasa en septembre 2008.

5. In order to clear the territory and warn the second team, the first team opened fire.
5. Afin de nettoyer le terrain et de prévenir la deuxième équipe, la première équipe a ouvert le feu.

4. The first team noticed three armed soldiers in the forest and captured them without incident or shooting.
4. La première équipe a aperçu trois soldats armés dans la forêt et les a capturés sans incident et sans coups de feu.

Okay, first team in!
La première équipe !

First team in the tubes.
- Première équipe dans les tubes.

First-Team all-American?
Première équipe des États-Unis ?

First team in position.
Première équipe en place.

First team, fall in!
Première équipe, sur le terrain !

All right, first team, line up.!
Première équipe en ligne.

- First team is ready, sir!
- Première équipe prête.

She's with first team.
Avec la première équipe.

So, it took the first team...
La première équipe a mis...