Translation for "first service" to french

First service

• premier service

Translation examples

premier service

The first services to be set up in 2008 will make use of existing ground and space infrastructure.
Les premiers services à mettre en place en 2008 s'appuieront sur des infrastructures sol et spatiales existantes.

The third phase, beginning in 2008, will focus on the actual establishment of GMES service centres to deal with a number of themes, using funding not earmarked for research and development. The first services to be set up in 2008 will make use of existing ground and space infrastructure.
La troisième, qui commencera en 2008, sera consacrée à la mise en place effective de centres de services GMES sur quelques thèmes, sur du financement non R&D. Les premiers services mis en place en 2008 s'appuieront sur des infrastructures sol et spatiales existantes.

623. For example, the Registration Centre (CERA), which will in principle be the first service of the ODR to have contact with the juvenile applicant, will at times have to make certain inquiries (and particularly arrange a medical examination) to determine the age of the applicant if this is not sufficiently clear and if there are serious doubts about his or her alleged age, particularly because of appearance or behaviour.
623. Ainsi, le centre d'enregistrement (CERA), qui sera en principe le premier service de l'ODR à entrer en contact avec le requérant mineur, sera parfois appelé à entreprendre certaines investigations (en particulier un examen d'ordre médical) en vue de déterminer l'âge de l'intéressé, lorsque cet élément n'est pas défini avec suffisamment de précision et que l'âge allégué est sérieusement mis en doute en particulier au vu de la physionomie ou du comportement de ce dernier.

The first service to prevent vertical transmission was set up in 2002.
Le premier service chargé de prévenir la transmission verticale a été créé en 2002.

322. The health-care system is often the first service to have contact with women victims of violence.
Le système de soins de santé est souvent le premier service à être en contact avec les femmes victimes de violence.

The first service of this kind was established in the early 1970s.
Le premier service de ce genre a été créé au début des années 70.

Denny, in this economy, those are gonna be the first services cut.
- Denny, avec cette économie... ce seront les premiers services supprimés...

I'm going to officiate my first service.
je vais officier mon premier service

In the meantime a service controller discovered that, we, in fact, did formerly reply to the first service that we didn't need a surveyor.
Mais entre-temps un service vérificateur découvrit qu'en effet nous avions jadis répondu au premier service que nous n'avions nul besoin d'un géomètre.

At the 18th birthday, on the eve of his first services the new stallion is branded with fire with a conventional mark that prevents mistakes and confusion in the breeding registry.
Arrivé à 18 ans, à la veille de ses premiers services, le nouvel étalon reçoit au fer rouge une marque conventionnelle afin d'éviter les erreurs d'enregistrement.

First services will begin on Sunday morning at 9 a.m.
Le premier service aura lieu dimanche matin à 9 h.