Translation for "first publish" to french

First publish

• première publication
• d'abord publier

Translation examples

première publication

It is the first publication of its kind in the area of non-conviction-based asset forfeiture and the first published under the StAR initiative.
Il s'agit de la première publication de ce type dans le domaine de la confiscation d'avoirs sans condamnation pénale et du premier ouvrage établi dans le cadre de l'Initiative StAR.

29. The Design Manual, first published in 1984, was updated in 1997 and again in 2008.
29. Le Manuel de conception, dont la première publication remonte à 1984, a été mis à jour en 1997, puis en 2008.

Experience with the IETA ERPA, first published in 2004, and the changes that are being proposed to revise it to facilitate today's CDM market.
Application de l'Accord d'achat de droits d'émissions dans le cadre de l'IETA, première publication en 2004, et changements qu'il est proposé d'y apporter pour le réviser et faciliter le marché actuel des droits d'émission au titre du MDP.

This packing instruction has existed in the ICAO Technical Instructions since it was first published in 1982.
3. Cette instruction d'emballage fait partie de cellesci depuis leur première publication en 1982.

This has been the stated purpose since the Manual was first published in 1986 and has remained unchanged through the twenty-eight years that the Manual has been in use.
Tel est l'objet défini depuis la première publication du Manuel en 1986; il est resté inchangé pendant vingt-huit ans que le Manuel est utilisé.

The Forest Products Annual Market Review is the first published, comprehensive analysis of the developments in forest products markets in the UNECE region each year.
La Revue est la première publication exhaustive qui analyse chaque année l'évolution du marché des produits forestiers dans la région de la CEE.

The BLS arguments against the use of a Fisher or other superlative formula have been based on the fact that the CPI-U and CPI-W are in final form when first published.
Les arguments invoqués par le BLS contre l'utilisation d'une formule de Fisher ou autre formule superlative se sont appuyés sur le fait que le CPIU et le CPIW se présentent sous une forme finale dès leur première publication.

The outcome of this IHO activity is reflected in the publication Limits of Oceans and Seas, which was first published in 1928.
Cette activité donne lieu à la publication d'un ouvrage intitulé Limites des océans et des mers, dont la première publication remonte à 1928.

I won't have my first published manuscript be a memoir full of luridities.
Je refuse que ma première publication soit un tissu d'obscénités.

I'll be your first published piece, and my first five-star review.
Ça sera ta première publication, et ma première critique à 5 étoiles.

I was hoping I could convince you to amplify on the premise of your first published paper.
Vous pourriez approfondir le sujet de votre première publication?

d'abord publier

First, publishing such compendiums would allow neighbouring countries to examine commonalities and differences in national goals and objectives.
D'abord, publier ces recueils permettrait aux pays voisins d'examiner les points communs et les différences de leurs buts et objectifs nationaux.