Translation for "first offender" to french

First offender

noun

• délinquant primaire

Translation examples

délinquant primaire noun

(i) Improving physical conditions at the prison to include separate facilities for first offenders and juveniles;
i) L'amélioration des conditions matérielles dans les établissements pénitentiaires, avec la création de quartiers distincts pour les mineurs et les délinquants primaires;

First offenders shall be isolated from prisoners with previous convictions;
Les délinquants primaires qui doivent être séparés des récidivistes;

In 1993 the sentence was extended to first offenders convicted of sexual violation.
En 1993, la peine a été étendue aux délinquants primaires condamnés pour agression sexuelle.

1. First offenders shall be isolated from prisoners with previous convictions;
1. Les délinquants primaires doivent être séparés des récidivistes;

It is also used to enable juvenile first offenders to serve an alternative, community-based sentence.
C'est un projet qui permet également à des délinquants primaires mineurs de purger une peine de remplacement dans un contexte communautaire.

(n) Establishment and enforcement of media codes that prohibit the publication of the identity of young first offenders.
n) Etablir et appliquer à l'intention des médias des codes qui interdisent la publication de l'identité des jeunes délinquants primaires.

Normally, this sentence is imposed on a first offender.
Elle est normalement réservée aux délinquants primaires.

To date, therefore, these are young people with no political history and first offenders.
Il s’agit donc aujourd’hui de jeunes sans passé politique et de délinquants primaires.

(b) Theft — where the value of property involved is very low and the accused is a first offender or has a family to support.
b) Vol, d'un bien de valeur très faible, par un délinquant primaire ou soutien de famille.

Won't you help a first offender
Veux-tu aider un délinquant primaire