Translation for "first of year" to french

First of year

• premier de l'année
• première de l'année

Translation examples

premier de l'année

Average age of mothers at the birth of the first child (years):
Âge moyen des mères à la naissance du premier enfant (années) :

première de l'année

In offers and letters of appointment, candidates recruited through competitive examination are informed that, when accepting a post in the Organization, they will be expected to serve in two different functions during their first five years of service in the Organization.
Dans les offres et les lettres de nomination, les candidats recrutés par concours sont informés du fait qu'acceptant un poste à l'Organisation, ils seront tenus d'assumer dans les premières cinq années d'emploi deux types de fonctions différentes.

In this context, we would like to emphasize that Latin America and the Caribbean have commemorated the first 30 years of the existence of the Treaty of Tlatelolco, which created the first nuclear-weapon-free zone in the world.
Dans ce contexte, il convient de souligner le fait que l'Amérique latine et les Caraïbes ont commémoré les premières 30 années d'existence du Traité de Tlatelolco, la première zone exempte d'armes nucléaires dans le monde.

Kinyarwanda was taught for at least the first three years of primary education.
Le kinyarwanda est enseigné pendant les trois premières aux années de l'enseignement primaire au moins.

In the first 50 years, the Organization might have fallen apart if the veto had not been there as a buffer against the push and pull of a bipolar world.
Les premières 50 années, l'Organisation aurait pu s'effondrer si le veto n'avait pas été là pour servir de tampon contre les tiraillements d'un monde bipolaire.

It is enough to compare the 13 peace-keeping operations undertaken during the first 42 years of its existence with the same number of operations established between 1991 and 1992.
Il suffit de comparer les 13 opérations de maintien de la paix entreprises au cours des premières 42 années de leur existence avec le même nombre d'opérations créées entre 1991 et 1992.

In its first 25 years of action, MSF has established a worldwide reputation for providing quick and effective aid to those whose lives are put at risk by war or natural disaster.
Au cours de ses premières 25 années d’activité, MSF a acquis une réputation mondiale pour fournir une aide rapide et efficace à ceux dont la vie est mise en danger par la guerre ou les catastrophes naturelles.

Promising achievements under the Global Trust Fund (GTF) during its first full year of operation are among the major accomplishments of 1996.
Les résultats prometteurs du Fonds global d’affectation spéciale pendant sa première pleine année d’activité sont parmi les faits marquants de 1996.

So far, two temporary-career soldiers in their first four years of service were released from service without notice according to the Legal Status of Military Personnel Act.
À ce jour, deux soldats qui effectuaient leurs premières quatre années de service ont été révoqués sans préavis en application de la loi sur le statut juridique du personnel militaire.

Average age of first birth (years)
Âge moyen à la première naissance (années)