Translation for "first of family" to french

First of family

• premier de la famille
• première de la famille

Translation examples

premier de la famille

In accordance with its first principle, families had access to information on family planning so that they could make informed decisions on the basis of their aspirations, religious beliefs, moral convictions and economic situation.
Conformément au premier principe, les familles ont accès à des informations sur la planification familiale qui leur permettent de prendre une décision éclairée dans ce domaine, compte tenu de leurs aspirations, de leurs convictions religieuses et morales et de leur situation économique.

Priorities for the Office of Work and Family include overseeing the new directions for child care and early childhood education; working with the Department of Education, Employment and Workplace Relations to make sure workplace relations reforms take account of work and family issues; producing the first annual Families in Australia: 2008 report, and improving the process for considering the impact on families of proposals submitted to the Cabinet.6
Les priorités de ce bureau sont le suivi des nouvelles orientations des soins donnés aux enfants et de l'éducation préscolaire, la coopération avec le ministère de l'éducation, de l'emploi et des relations sur le lieu de travail pour veiller à ce que la réforme des relations sur le lieu de travail prenne en compte les questions relatives au travail et à la famille, la publication du premier rapport annuel Families in Australia : 2008 et l'amélioration du processus d'examen des conséquences sur les familles des propositions présentées au cabinet.

2.16 The island's first ever Family Court was established in 1997, following the passing of the 1994 Family Court Act.
Le premier tribunal de famille de l'île a été établi en 1997 à la suite de l'adoption de la loi connexe en 1994.

Woken by the first shell, families fled their homes and assembled in the street outside, where dead and injured persons already lay.
Réveillées par le premier obus, les familles ont fui leur maison et se sont rassemblées dans la rue, déjà jonchée de morts et de blessés.