Translation for "first held" to french

First held

• première tenue
• premier lieu

Translation examples

première tenue

38. The Bureau took note of the information concerning two meetings of the European Environment and Health Committee (EEHC), the first held in Paris in January 2005 and the second in Copenhagen in June 2005.
38. Le Bureau a pris note des informations concernant deux réunions du Comité européen de l'environnement et de la santé (EEHC), la première tenue à Paris en janvier 2005, la seconde à Copenhague en juin 2005.

In that connection, UNDCP organized two expert meetings on amphetamine-type stimulants, the first held at Vienna from 12 to 16 February 1996 and the second held at Shanghai, China, from 25 to 29 November 1996 (E/CN.7/1997/6).
À cet égard, le PNUCID a organisé deux réunions d'experts sur les stimulants de type amphétaminique, la première tenue à Vienne du 12 au 16 février 1996 et la seconde à Shangai (Chine) du 25 au 29 novembre 1996 (E/CN.7/1997/6).

Two expert meetings have been held so far: the first, held from 28 to 30 May 1997, dealt with bilateral investment treaties (BITs) (TD/B/COM.2/5) and their development dimension; the second took place from 1 to 3 April 1998, and focused on regional and multilateral investment agreements (TD/B/COM.2/11).
Jusqu'à présent, deux réunions d'experts ont eu lieu : la première, tenue du 28 au 30 mai 1997, a été consacrée aux accords bilatéraux d'investissement et à leurs incidences sur le développement (TD/B/COM.2/5); la deuxième, tenue du 1er au 3 avril 1998, a porté sur les accords régionaux et multilatéraux d'investissement (TD/B/COM.2/11).

The first, held in Bonn, Germany, in June 2003, was attended by 30 experts, evenly split between Annex I and non-Annex I Parties, with experience in the UNFCCC review process as well as the development of the IPCC methodologies and good practice.
La première, tenue à Bonn (Allemagne) en juin 2003, a rassemblé 30 experts répartis également entre Parties visées à l'annexe I et Parties non visées à l'annexe I ayant l'expérience du processus d'examen des inventaires en vertu de la Convention ainsi que des méthodes et bonnes pratiques du GIEC.

The first, held in Kenya in 2012, focused on taking informed decisions about the possible introduction of technology in electoral processes.
La première, tenue au Kenya en 2012, visait à prendre des décisions en toute connaissance de cause sur l'éventuelle introduction des techniques dans les opérations électorales.

The first, held on 18 September 2013 on the theme "Education for Peace", involved more than 500 students and educators from Canada, Mexico and the United States, as well as young parliamentarians from Haiti joining via video link.
La première, tenue le 18 septembre 2013 sur le thème << Éducation pour la paix >>, a réuni plus de 500 élèves et éducateurs canadiens, mexicains et américains, ainsi que des jeunes parlementaires haïtiens qui se sont joints à eux par liaison vidéo.