Translation for "first four weeks" to french

First four weeks

• quatre premières semaines

Translation examples

quatre premières semaines

The first four weeks of vocational training allowance earned are also exempted.
C'est également le cas des quatre premières semaines où est versée une allocation de formation professionnelle.

Within the first four weeks of the crisis, almost 500,000 persons were displaced within South Sudan and around 74,300 people had crossed into neighbouring countries.
Au cours des quatre premières semaines de conflit, près de 500 000 personnes ont été déplacées à l'intérieur des frontières du Soudan du Sud et environ 74 300 ont gagné des pays voisins.

71. In 2001 the main causes of deaths from late pregnancy through the first four weeks of life included the following:
71. En 2001, les principales causes de décès de la fin de la grossesse aux quatre premières semaines de vie étaient les suivantes:

The provisions of these paragraphs attempt to set out a schedule for the first four weeks of a regular session.
Les dispositions de ces paragraphes ont pour objet d’établir un calendrier pour les quatre premières semaines de la session ordinaire.

For the first four weeks the allowance is the same as the sick pay paid by the employer.
Pendant les quatre premières semaines, l'indemnité a le même montant que l'indemnité de maladie versée par l'employeur.

In the first four weeks of the Support Group's operations, an average of 42 incidents were reported each week.
Au cours des quatre premières semaines d'opération du Groupe d'appui, on a signalé en moyenne 42 incidents par semaine.

Overall, the first four weeks of the WFP augmented operation (reaching around 3.7 million people) has seen good cooperation from central, provincial and county officials.
Dans l'ensemble, les quatre premières semaines du programme d'aide renforcé du PAM (touchant quelque 3,7 millions de personnes) ont été caractérisées par une bonne coopération des responsables des autorités centrales/provinciales/de comté.

:: In sudden-onset disasters, establish performance benchmarks for the first four weeks.
:: Lors de catastrophes imprévisibles, établir des critères de résultats pour les quatre premières semaines.

Recipients in transition to full-time employment are entitled to have 100 per cent of the gross wages earned during the first four weeks of employment exempted for family-benefits purposes.
Les prestataires qui n'ont pas encore un emploi à plein temps ont droit à une exemption totale, aux fins des allocations familiales, à l'égard du salaire brut gagné au cours des quatre premières semaines d'emploi.

Two of these are mandatory for everyone during their first four weeks of incarceration: Victim Impact and Cognitive Thinking.
Deux d’entre eux sont obligatoires pour toutes pendant les quatre premières semaines d’incarcération : Victim Impact (Impact sur les Victimes) et Cognitive Thinking (Groupe de réflexion).