Similar context phrases
Translation examples
This type of placement is thus indicated as the first form of assistance to be considered for children below 6 years of age who, owing to a problem situation, cannot stay or live with their own family.
Ce placement est dès lors également épinglé comme la première forme d'assistance à examiner pour les enfants de moins de six ans qui, en raison d'une situation problématique, ne peuvent pas rester ou résider dans leur famille naturelle.
He stated that slavery was the first form of globalization in history because it linked three continents through economic exploitation and the forced transfer of populations.
Il a déclaré que l'esclavage avait été la première forme de mondialisation dans l'histoire, reliant trois continents par l'exploitation économique et le transfert forcé de populations.
In his view, a unilateral act thus existed when it was formally unilateral, when it did not depend on a pre-existing act (first form of autonomy) and when the obligation incurred was independent of its acceptance by another State (second form of autonomy).
À son avis, un acte unilatéral existait donc dès lors qu'il était formellement unilatéral, qu'il ne dépendait pas d'un acte préexistant (première forme d'autonomie) et que l'obligation assumée était indépendante de son acceptation par un autre État (deuxième forme d'autonomie).
One of the side effects of the distribution of computer systems was an increasing interest in software, and the first forms of software piracy and crimes related to patents began to appear.
L'un des effets secondaires de la diffusion des systèmes informatiques a été l'intérêt accru suscité par les logiciels, en conséquence de quoi les premières formes de piratage de logiciels et d'infractions liées aux brevets sont apparues.
While the first form of assistance implies persuading States to do what they ought to do, the other three suggest mutual commitment and an active partnership between the international community and the State.
Tandis que la première forme d'assistance consiste à persuader les États de faire ce qui leur incombe, les trois autres formes supposent un engagement réciproque et un partenariat actif entre la communauté internationale et l'État.
The first form of cooperation arrangement is bilateral, between African countries and a developing country in another region.
La première forme de coopération est bilatérale, elle s'établit entre un pays africain et un pays en développement d'une autre région.
The first form of mutual recognition implies that a product that qualifies for the eco-label of the exporting country would automatically qualify for the eco-label used in the importing country.For exporters who qualify for the eco-label in the exporting country mutual recognition is a marketing tool.
68. La première forme de reconnaissance mutuelle implique qu'un produit qui remplit les conditions d'éco-étiquetage du pays exportateur remplirait automatiquement les conditions d'éco-étiquetage du pays importateur Pour les exportateurs qui satisfont aux critères d'éco-étiquetage du pays importateur, la reconnaissance mutuelle est un instrument de commercialisation.
17. Mr. Diouf (University of St. Louis, Dakar) said that the first form of international migration from Africa had been slavery in the seventeenth and eighteenth centuries.
17. M. DIOUF (Université de Saint Louis, Dakar) dit que la première forme de migration internationale en provenance d'Afrique a été l'esclavage aux 17e et 18e siècles.
The first form of institutional violence is the lack of services.
La première forme de violence institutionnelle est la pénurie de services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test