Translation for "first commissioner" to french

First commissioner

• premier commissaire

Translation examples

premier commissaire

(5) While welcoming the appointment of the first Commissioner for Human Rights in May 2009, the Committee is concerned that the Office of the Commissioner is accredited only with B status by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, for reasons that include its insufficient guarantees of independence and inadequate funding.
5) Le Comité se félicite de la nomination du premier Commissaire aux droit de l'homme, en mai 2009, mais estime préoccupant que le Bureau qu'il dirige ne se soit vu accorder que le statut B par le Comité international de coordination des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, pour des raisons qui tiennent notamment au fait que ni son indépendance ni son financement ne sont suffisamment assurés.

24. The Commissioner for Human Rights Act was adopted in 2008, and on 27 May 2009 the first Commissioner for Human Rights (Ombudsman) was appointed.
24. La loi sur le Commissaire aux droits de l'homme a été adoptée en 2008, et le premier Commissaire aux droits de l'homme (Médiateur) a été nommé le 27 mai 2009.

In the view of the first Commissioner, the basic function served by an ombudsman in countries in transition is that of educating the public and the establishment, including in the rule of law with regard to the public and the administration.
De l'avis du premier Commissaire, la principale fonction du médiateur dans les pays en transition est d'éduquer le public et l'administration, et notamment de leur inculquer les principes du droit.

The post of Children's Commissioner for Wales was established in 2000, and the first Commissioner was appointed in 2001.
38. Le poste de commissaire à l'enfance pour le pays de Galles a été créé en 2000 et le premier commissaire nommé en 2001.

In Wales, The First Minister has appointed the UK's first Commissioner for Older People.
Au pays de Galles, le Premier Ministre a nommé le premier Commissaire du Royaume-Uni chargé des questions touchant les personnes âgées.

Since then, a number of its key personnel have come from member States of the European Union, including the first Commissioner, Mr. Carlos Castresana.
Depuis lors, un certain nombre de membres clefs de son personnel, dont le premier Commissaire, M. Carlos Castresana, sont des ressortissants d'États membres de l'Union européenne.

The South Australian Government also appointed the first Commissioner for Aboriginal Engagement on 25 January 2008.
Le gouvernement de l'Australie-Méridionale a également nommé le 25 janvier 2008 le premier Commissaire à la participation de la population aborigène.

The three-year term of the first Commissioner of the CBSS began in 1994.
Le mandat de trois ans du premier Commissaire du CEB a commencé en 1994.

Most importantly, the office has been put to effective use by the first Commissioner who is acknowledged to have significantly shaped its important role.
Ces fonctions ont été exercées judicieusement par le premier Commissaire, qui est considéré comme l'artisan du rôle important de cette institution.

This legislation established the position of Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner. The Act came into effect on 13 January 1993 and Mr. Michael Dodson commenced as the first Commissioner on 16 April 1993.
Ce texte créait le poste de commissaire à la justice sociale pour les populations aborigène et insulaire du détroit de Torres et, la loi entrant en vigueur le 13 janvier 1993, M. Michael Dodson, premier commissaire à porter ce titre, a pris ses fonctions le 16 avril 1993.

The Moderate Party's first commissioner ever.
Le premier commissaire du parti modéré.

The only other person who knew what happened that night was my father, the first commissioner Gordon.
La seule personne qui su ce qui s'était passé cette nuit la était mon père, le premier commissaire Gordon.