Translation for "first circles" to french

First circles

• premiers cercles

Translation examples

premiers cercles

Reference should be made, in that connection, to the picture of three concentric circles which Mr. Joinet and Mr. Türk had described in paragraph 5 of their final report (E/CN.4/Sub.2/1992/9): "The first circle would probably encompass such rights as freedom of thought, conscience and religion. Next would come freedom of assembly and freedom of association and the right of peaceful demonstration, followed by the right to take part in government.
Il convient de rappeler à ce propos l'image des trois cercles concentriques décrite au paragraphe 5 de leur rapport final par MM. Joinet et Türk : "Le premier cercle pourrait être celui des droits à la liberté de pensée, de conscience et de religion, puis viendrait la liberté de réunion, d'association et de manifestation pacifique, enfin le droit de prendre part à la direction des affaires publiques.

In that regard, he recalled that the Committee had strongly criticized Switzerland's “three—circle” immigration policy, since revised, under which there was a first circle of totally marginalized immigrants, a second circle that was semi—marginalized and a third, consisting of citizens of the European Union, that constituted a separate category.
M. Yutsis rappelle à cet égard que le Comité a vivement critiqué la politique migratoire de la Suisse dite "des trois cercles" - politique qui a depuis été révisée - selon laquelle, il y avait un premier cercle d’immigration totalement marginalisé, un deuxième quasiment marginalisé puis un troisième, composé de citoyens de l’Union européenne, qui constituait une catégorie à part.

In 1991, Switzerland opted for a "three-circle" immigration policy: the first circle was composed of the countries of the European Union before enlargement, and the countries of the European Free Trade Association; the second, of countries with similar economies and ideologies, such as the United States of America, Canada and New Zealand; the last circle being the rest of the world.
La Suisse avait opté en 1991 pour une politique d'immigration dite des <<trois cercles>>: le premier cercle était constitué des pays formant l'Union européenne (UE), avant l'élargissement, et les pays de l'Accord européen de libreéchange (AELE); le second, des pays proches aux niveaux économique et idéologique, comme les USA, le Canada et la NouvelleZélande; le dernier cercle étant le reste du monde.

Charon will carry us to the first circle of Hell, Limbo.
Charon nous portera au premier cercle de l'Enfer, les Limbes.

If the other side finds out that they've already crossed over into the first circle of Hell...
Si l'autre côté découvre qu'ils ont déjà franchi Le premier cercle de l'enfer...

The first circle of the Inferno, Limbo.
Le premier cercle de l'Enfer, les Limbes.