Translation for "first children" to french

First children

• premiers enfants

Translation examples

premiers enfants

Fathers' average age at the time of the birth of their first children rose over the period from 25.1 years to 29 years.
L'âge moyen des pères à la naissance de leur premier enfant a augmenté au cours de la période, de 25,1 ans à 29 ans.

8. Ms. Salecl (Slovenia) said that the backdrop to efforts to promote gender equality in Slovenia had not changed significantly since the submission of the initial report: the population of under 2 million was ageing, fertility was declining, life expectancy and the average age of marriage were both rising and mothers were having their first children at a progressively later age.
8. Mme Salecl (Slovénie) dit que la structure générale dans laquelle s'inscrivent les efforts de promotion de l'égalité entre hommes et femmes en Slovénie n'a pas beaucoup changé depuis la présentation du rapport initial : la population, inférieure à deux millions d'habitants, vieillit; la fécondité est en baisse; l'espérance de vie et l'âge moyen du mariage augmentent tous deux et les femmes ont leur premier enfant de plus en plus tard.

A supplement of 10% is provided for each of the two first children.
Un supplément de 10% est fourni au titre de chacun des deux premiers enfants.

29. As can be seen from the above, less than half (43 per cent) of the children born in Iceland in recent years were born in wedlock. There has been a considerable change in this respect over the past few decades: in the years 1961-1965, 74 per cent of parents were married when their first children were born.
29. Comme on le voit, moins de la moitié des enfants nés en Islande pendant ces deux années sont nés en mariage (43 %), ce qui est un changement considérable par rapport aux décennies précédentes : pendant les années 1961-1965, 74 % des parents étaient mariés à la naissance de leur premier enfant.

In 1995, more than half of all newborns were first children and around one third were second children.
En 1995, plus de la moitié des nouveaunés (plus de 50 %) étaient le premier enfant et un tiers (environ 33 %) le deuxième.

The impact of the global epidemic further worsens the plight of the girl child with studies showing that the first children to drop out from school in HIV affected families are the girl children.
L'impact de l'épidémie mondiale aggrave encore le sort des filles, comme il ressort des études montrant que les premiers enfants à abandonner l'école dans les familles touchées par le VIH sont les filles.

God delivered you to me that I might keep you safe and lavish upon you the love I could never give my first children.
Pour que je puisse te protéger... et te donner l'amour dont ont été privés mes premiers enfants.

They didn't want me at the first Children's Home and they won't want me down here either.
D'abord ils ne me voulaient pas de moi à la Maison des premiers Enfants et ils ne voudront pas de moi ici non plus.