Translation for "first branches" to french

First branches

• premières branches

Translation examples

premières branches

The Nepalese branch is the first branch or affiliate of Habitat for Humanity International to gain access to a loan, and this programme has been viewed as a replicable step for financial capacity-building and access to soft finance for many more of the parent organization's housing microfinance programmes worldwide.
La branche népalaise est la première branche ou filiale de Habitat for Humanity International à avoir accès à un prêt; ce programme est considéré comme une démarche visant le renforcement des capacités financières et l'accès à des conditions de financement privilégiées qui est susceptible être reproduite à bien d'autres programmes de microcrédit au logement de l'organisation mère de par le monde.

This academy will be the first of its kind for the promising leaderships in the world and the first branch of the United Nations University in the Middle East.
Cette académie sera la première en son genre pour les futurs dirigeants dans le monde et la première branche de l'Université des Nations Unies au Moyen-Orient.

Bring me the first branch your shoulder brushes on your journey.
Apportez-moi la première branche qui frôlera votre épaule.

I climb and climb, but the trunk is so smooth, and it's so far to the first branch.
Je grimpe, je grimpe, mais le tronc est si lisse, la première branche si lointaine...

Considering the extent of our measurements and analysis... their unique distinguishing... marks and the general savagery... of their behavior, we believe that we have the first branch... that grew upon the human tree.
Étant donné l'ampleur de nos calculs et de nos analyses, leurs traits distinctifs et la sauvagerie de leur comportement, nous croyons fermement que nous avons ici la première branche ayant poussé sur l'arbre de l'humanité.