Translation for "fireplace" to french

Fireplace

noun

• cheminée
• foyer

Translation examples

cheminée noun

Bernalillo County (Albuquerque), New Mexico, has a winter advisory/no burn programme from October through February restricting use of non-EPA certified fireplaces or stoves.
Le comté de Bernalillo (Albuquerque), au Nouveau Mexique, a mis en place un système d'alertes hivernales qui, d'octobre à février, limite l'utilisation de cheminées ou de poêles non certifiés EPA.

The other modes of heating include air conditioning and fireplaces.
Parmi les autres modes de chauffage utilisés, il convient de citer la climatisation et le feu dans la cheminée.

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
Dag Hammarskjöld avait placé sur sa cheminée un cadeau que lui avait offert un alpinisme qui avait gravi l'Éverest.

In Northern California, Santa Clara County has banned the installation of new wood-burning stoves or fireplaces.
Dans le nord de la Californie, le comté de Santa Clara a interdit l'installation de nouveaux poêles à bois et de nouvelles cheminées.

There are limits on the number of wood stoves or fireplaces that can be installed in new residential units.
Le nombre de poêles à bois ou de cheminées dont l'installation est autorisée dans les nouvelles habitations a été limité.

fireplace: memento audere semper.
Son attitude s'inspirait en quelque sorte de la devise inscrite au-dessus de la cheminée de l'Institut roumain des droits de l'homme : "memento audere semper".

In Rummu prison wooden and metal furniture, garden barrows and fireplace supplies are produced.
Dans la prison de Rummu, il s'agit de mobilier en bois et en métal, de brouettes et de matériel pour parure de cheminée.

Voluntary components include the EPA Hydronic Heater and Fireplace Programs, partnership programmes that include a labelling scheme (hang tag) for EPA-certified appliances.
Le volet facultatif comprend des programmes axés sur le chauffage hydronique et les cheminées et des programmes de partenariat qui comportent un système d'étiquetage (étiquettes volantes) pour les appareils certifiés EPA.

Its results had showed that the emission factors were highly dependent on the type of appliance used, presenting the following percentage shares: open fireplace (45%), traditional stove (28%), closed fireplace (20%), innovative stove (4%) and automatic pellets (3%).
Les résultats de cette étude ont montré que les coefficients d'émission étaient fortement liés au type d'appareil utilisé: cheminées ouvertes (45 %), poêles traditionnels (28 %), cheminées fermées (20 %), poêles innovants (4 %) et chaudières à pellets automatiques (3 %).

The fireplace works.
La cheminée marche.

- In the fireplace.
- Dans la cheminée.

- And a fireplace.
- Et une cheminée ?

Cover that fireplace!
Cachez cette cheminée !

Chairs, pillows... fireplace.
Chaises, oreillers... cheminée.

Oh, yeah, fireplace.
Ouais, la cheminée.

foyer noun

Open/closed fireplaces and stoves using wood
Foyers ouverts/fermés et poêles fonctionnant au bois

Open/closed fireplaces
Foyers ouverts/fermés

Currently in the United States there is no national regulation that addresses fireplaces.
Actuellement, aux États-Unis, les foyers ouverts ne font l'objet d'aucune réglementation nationale.

- the introduction of fireplaces and coal by the Société Nigérienne de Charbon (SONICHAR).
- L'introduction de foyers et de charbon minéral SONICHAR.

What is home without a fireplace?
Il nous faudra un foyer.

It's a... fireplace.
C'est un foyer au gaz.

A safe in a fireplace.
Un coffre-fort dans le foyer.

Just look at the fireplace.
Regardez simplement le foyer !

The one by the fireplace.
Celle près du foyer.

Are you seeing the fireplace?
Est-ce qu'on voit le foyer ?

We should light the fireplace.
On devrait allumer le foyer.

Maybe by the fireplace.
Peut-être en avant du foyer. Ouais.

- One fake fireplace.
- Un faux foyer.