Translation for "fireboxes" to french

Fireboxes

noun

• foyer

Translation examples

foyer noun

The combustion emissions depend on factors such as type and model of wood combustion appliance, tree species and the operation of the appliance (e.g. loading of the firebox, air supply, kindling).
Les émissions dues à la combustion dépendent de facteurs tels que le type et le modèle d'appareil utilisé, les essences de bois utilisées et le fonctionnement de l'appareil (chargement du foyer, aération, etc.).

I'm glad that you didn't try and fire this thing up, 'cause, uh, there's a crack in the firebox, and it could have inadvertently gassed the whole house.
Il y a une brèche dans le foyer. Vous auriez pu vous intoxiquer. - Une chance.

Nickel-finished firebox?
- Et un foyer en nickel ?