Translation for "fire-insurance" to french

Fire-insurance

noun

• assurance-incendie

Translation examples

assurance-incendie noun

A Swiss statute of 1992 requires that all fire insurance contracts include cover against the perils specified by the statute and listed above.
D'après une loi suisse de 1992, tous les contrats d'assurance incendie comprennent une garantie contre les risques énoncés par la loi et énumérés ci-dessus.

The Swiss scheme is in the form of legislation compelling insurers to include cover for specified perils as an extension to all fire insurance contracts on buildings and contents.
Le régime suisse d'assurance prend la forme d'une législation qui oblige les assureurs à inclure une garantie pour certains risques à titre d'extension de tous les contrats d'assurance incendie portant sur les bâtiments et leur contenu.

There is also a fire insurance valuation implemented under the Fire Insurance Act (No. 34/1999).
Il y a également une évaluation de l'assurance incendie appliquée, conformément à la loi relative aux assurances incendie no 34/1999.

It is a difficult line to insure, as the information necessary to asses the risk, as well as to determine the quantity and cause of the loss, is often of deficient quality when compared to marine or fire insurance.
Il concerne une catégorie de biens difficile à assurer, car l'information nécessaire pour évaluer le risque et pour déterminer le volume et la cause des sinistres laisse souvent à désirer par comparaison avec l'assurance maritime ou l'assurance incendie.

Cover is compulsory and as such is included in all fire insurance contracts.
La garantie du risque de catastrophe est obligatoire et, à ce titre, elle figure dans tous les contrats d'assurance incendie.

Cover is available directly to all holders of a fire insurance policy for dwellings and personal property.
La garantie du risque de catastrophe naturelle est accessible directement à tous les preneurs d'assurance incendie pour les habitations et effets personnels.

By law, all dwellings are automatically and compulsorily insured by the Earthquake Commission when a fire insurance policy is taken out.
D'après la loi, toutes les habitations sont automatiquement et obligatoirement assurées par la Commission lorsqu'une police d'assurance incendie est contractée.

A funding system which has been in existence in Norway since 1918 was incorporated under legislation in 1980 which makes compulsory the extension of fire insurance contracts to include the perils specified in the statute and listed above.
Un système de financement existant depuis 1918 a été repris dans une loi de 1980 qui rend obligatoire l'extension des contrats d'assurance incendie aux risques énoncés dans la loi et énumérés ci-dessus.

Cover is compulsory and so is available to all holders of a contract for fire insurance.
La garantie est obligatoire et par conséquent elle est fournie à tout preneur d'une assurance incendie.

The law of 26 June 1990 makes it obligatory for insurers to include cover for storms, hurricanes and cyclones under all fire insurance policies covering property located in France.
La loi du 26 juin 1990 fait obligation aux assureurs d'inscrire dans toutes les polices d'assurance incendie portant sur des biens situés en France une garantie contre les risques de tempête, d'ouragan ou de cyclone.

Hope you got fire insurance.
Vous avez une assurance-incendie ?

Don't you have fire insurance?
- Vous avez pas d'assurance incendie ?

Because of the fire insurance.
A cause de l'assurance incendie.

Did the fire insurance pay for all this ?
L'assurance incendie a payé tout ça ?

I'm selling fire insurance and would love...
- Je vends des assurances incendies... - Non merci.

You'd better take out lots of fire insurance first.
Prends-toi d'abord une bonne assurance incendie !