Translation for "fire-control system" to french

Fire-control system

• système de conduite de tir
• système de contrôle d'incendie

Translation examples

système de conduite de tir

On combat vehicles, operational serviceability is required for the main weapon and its associated fire control system.
Dans le cas des systèmes embarqués sur des véhicules de combat, il faut assurer le bon fonctionnement de l'arme principale et de son système de conduite de tir.

If either the weapon itself or the fire control system is inoperable, then the vehicle is considered not in service and not eligible for reimbursement.
Si l'arme elle-même ou le système de conduite de tir est hors d'usage, on considère, aux fins des remboursements, que le véhicule n'est pas en état de fonctionnement.

They must be performed precisely in time and involve almost every part of the weapon system, launcher, data links, fire control system, etc. Hence, a complete, stable, and safe system design is a mandatory prerequisite for reliable and safe ammunition including submunition.
Cellesci doivent s'accomplir avec précision, au moment voulu, et font intervenir presque chaque élément du système d'arme − le lanceur, les liaisons pour la transmission des données, le système de conduite de tir, etc. De ce fait, une conception du système qui soit complète, stable et sûre est le préalable indispensable à la fiabilité et à la sécurité des munitions et sousmunitions.

The ship's cargo contained approximately 40 tons of weaponry, including C-704 advanced anti-ship missiles, their launchers (with a range of 35 km), radar systems and fire control systems, along with mortar shells and small arms munitions.
Le chargement du navire comprenait environ 40 tonnes d'armement, dont des missiles antinavires perfectionnés de type C-704, des rampes de lancement (d'une portée de 35 kilomètres), des systèmes de radar et des systèmes de conduite de tir, ainsi que des obus de mortier et des munitions pour armes légères.