Translation for "fire engine" to french

Fire engine

noun

• voiture des pompiers

Translation examples

voiture des pompiers noun

11. With respect to infrastructure, KFOR troops are currently still involved in such tasks as sanitation, securing water supplies, bridge and power plant operations and manning fire engines.
11. En matière d'infrastructure, les troupes de la KFOR continuent de s'occuper d'assainissement, d'assurer l'approvisionnement en eau et le fonctionnement des ponts et des centrales électriques, et de conduire les voitures de pompiers.

Several hours after the incident, and following a report about fire in the flour mill, the IDF coordinated the arrival of several fire engines to fight the fire.
Plusieurs heures après l'incident, et après avoir été informées qu'un incendie s'était déclaré dans la minoterie, les FDI ont coordonné l'arrivée de plusieurs voitures de pompiers pour lutter contre le feu.

23. The proposed establishment of 51 national General Service posts reflects the conversion of 31 individual contractors to posts in the Transport Section (19 drivers and 12 vehicle technicians) and the establishment of 20 national General Service staff in the Security Office (15 firefighters and 5 fire engine drivers) (A/62/764, paras. 40 and 42).
La proposition visant à créer 51 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national tient compte de la transformation de 31 postes de vacataire en postes à la Section des transports (19 chauffeurs et 12 mécaniciens) et de la création de 20 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau de la sécurité (15 postes de pompier et 5 postes de chauffeur de voiture de pompiers) (A/62/764, par. 40 et 42).

For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high-value items, like ambulances, fire-engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days.
Pour la plupart du matériel, ils sont de moins de 120 jours, tandis que pour bon nombre d'articles spécialisés d'une valeur élevée (ambulances, voitures de pompier, et engins de manutention) ils peuvent aller jusqu'à 360 jours.

21. To again request the Secretary-General swiftly to provide the needs of the health, fire-fighting and environmental sanitation sectors by purchasing two fire engines, environmental sanitation equipment and medical equipment and devices, including X-ray and dialysis laboratory equipment; and to allocate ambulances and medical equipment and devices to the Somaliland area, to be debited to the League's Somalia Support Account.
21. Prie de nouveau le Secrétaire général de satisfaire rapidement les besoins en matière de lutte anti-incendie grâce à l'achat de deux voitures de pompiers; d'assainissement de l'environnement grâce à du matériel spécial; et de soins de santé grâce à des appareils médicaux, y compris de radiographie et de dialyse et du matériel de laboratoire et d'affecter des ambulances et du matériel médical dans la zone du Somaliland, qui seront débités du compte d'appui pour la Somalie de la Ligue;

Other authorities shall must contact the mass media immediately and forward communications information by using, for example, loudspeakers in fire engines and police cars.
D'autres autorités ont, quant à elles, pour mission de prendre contact immédiatement avec les médias et de diffuser l'information à l'aide, par exemple, des hautparleurs des voitures de pompiers et des voitures de police.

He was photographed by a soldier on 29 October 1994, after the murder of settler Haim Mizrahi, as he prepared to set on fire a fire engine that had been called after the rioters had set fire to an Arab house near Beit El.
Il avait été photographié par un soldat le 29 octobre 1993, à la suite du meurtre du colon Haim Mizrahi, alors qu'il se préparait à mettre le feu à une voiture de pompiers dépêchée sur les lieux après que les émeutiers eurent incendié une maison arabe, près de Beit El.

39. It is proposed that an existing post of Close Protection Officer (P-2) be internally reassigned as Fire Safety Officer (P-2), responsible for supervising the new Fire Safety Unit, which would establish and plan for fire safety services for the Force; command fire units and manage them in all their aspects; create training materials and conduct specialized training sessions for firefighting recruits and security staff, including training on fire engines, technical rescue and firefighting techniques and tactics; prepare building site plans and building evacuation plans and conduct evacuation drills; conduct regular fire and safety inspections of mission facilities, reporting all shortcomings and making recommendations to bring the facilities into line with international fire and safety standards; and conduct fire prevention seminars for United Nations staff.
Il est proposé de réaffecter sur le plan interne un poste d'agent de protection rapprochée (P-2) et de le remplacer par un poste de spécialiste de la sécurité incendie (P-2) chargé d'encadrer le nouveau Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies, qui mettrait au point et planifierait les services de prévention des incendies fournis à la FINUL, encadrerait les unités de pompiers et en assurerait la gestion sous tous les aspects, élaborerait des supports de formation, organiserait des séances de formation spécialisée à l'intention des recrues participant à la lutte anti-incendie et des membres des services de sécurité, notamment à bord des voitures de pompier, les programmes techniques de sauvetage et les techniques de lutte contre les incendies, les plans de site et d'évacuation, inspecterait régulièrement les installations de la mission, en signalant toutes les défaillances et en recommandant l'adoption de mesures visant à mettre les installations en conformité avec les normes internationales de sécurité et de protection contre l'incendie, et organiserait des séminaires sur la prévention des incendies à l'intention des fonctionnaires des Nations Unies.

Other authorities must contact the mass media immediately and forward information e.g. by using loudspeakers in fire engines and police cars.
D'autres autorités ont pour mission de prendre contact immédiatement avec les médias et de diffuser l'information à l'aide, par exemple, des hautparleurs des voitures de pompiers et des véhicules de la police.